Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
usted
Vertaling van "usted" in Frans
Si me permite, quisiera matizar lo que usted acaba de afirmar.
Si vous permettez, je voudrais nuancer ce que vous venez d'affirmer.
Volveré a la oficina después de usted, debo terminar unas llamadas urgentes.
Je rentrerai au bureau après vous, je dois finir quelques appels urgents.
Muchas gracias otra vez, sin usted el proyecto seguramente habría fracasado.
Je vous remercie encore une fois, sans vous le projet échouait sûrement.
Tomaré el tren después de usted, porque mi cita empieza más tarde.
Je prendrai le train après vous, car mon rendez-vous commence plus tard.
Tomaré la palabra después de usted, para no interrumpir su presentación.
Je prendrai la parole après vous, pour ne pas interrompre votre présentation.
Pagaré en la ventanilla después de usted, todavía debo comprobar el importe exacto.
Je paierai au guichet après vous, je dois encore vérifier le montant exact.
Podemos irnos este fin de semana o el siguiente, como usted quiera realmente.
Nous pouvons partir ce week-end ou le suivant, comme vous voudrez vraiment.
Mucho gusto, voy a colaborar con usted en el nuevo proyecto de marketing.
Beaucoup de plaisir, je vais collaborer avec vous sur le nouveau projet marketing.
Firmaré el contrato después de usted, mientras releo las cláusulas importantes.
Je signerai le contrat après vous, le temps de relire les clauses importantes.
Entregaré los expedientes después de usted, cuando complete los formularios que faltan.
Je déposerai les dossiers après vous, quand j'aurai complété les formulaires manquants.
Se lo juro, devolví las llaves exactamente donde usted dijo ayer.
Je vous le jure, j'ai rendu les clés exactement où vous disiez.
Nuestra asesora se pondrá en contacto con usted en cuanto haya estudiado su expediente.
Notre conseillère devrait revenir vers vous une fois qu'elle aura étudié votre dossier.
Presente a su servicio, señora, para todo lo que usted necesite.
Me voici à votre service, madame, pour tout ce dont vous aurez besoin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die usted bevatten
¿cómo está usted? exp.
comment allez-vous ?
"Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous."
! ¿Y usted, cómo está? exp.
! et vous, ça va ?
"« Ça va bien, merci ! Et vous, ça va ? » répondit-elle."
¿está usted bien exp.
vous allez bien
"Bonjour madame, vous allez bien aujourd'hui ?"
podría usted
pouvoir
"Pourriez-vous m'aider à porter cette valise ?"
pase usted exp.
après vous
"Après vous, Madame, entrez la première."
¿Quién es usted? exp.
qui êtes-vous ?
"Qui êtes-vous ? Je ne crois pas vous connaître."
! allá usted
! tant pis pour vous
"Vous ne voulez pas mon aide ? Tant pis pour vous !"
usted tampoco adv.
vous non plus
"Je n'aime pas ce film. — Vous non plus, je suppose."
ya está usted de vuelta exp.
vous revoilà
"Vous revoilà, ça fait plaisir !"
vea por usted mismo exp.
voyez par vous-même
"Voyez par vous-même les résultats, tout est clairement indiqué."
! entre usted y yo exp.
! de vous à moi
"De vous à moi, il va quitter l'entreprise."
si yo fuera usted exp.
si j'étais vous
"Si j'étais vous, je réfléchirais avant d'accepter cette proposition."
cuando usted quiera exp.
quand vous voulez
"Restaurant ce soir, quand vous voulez ?"
quand vous le souhaitez
"Vous pouvez venir quand vous le souhaitez, je serai disponible."
¿qué tiene usted? exp.
qu'est-ce que vous avez ?
"Qu'est-ce que vous avez comme livres dans votre bibliothèque ?"
¿quién es usted? exp.
qui êtes-vous ?
"Qui êtes-vous pour me parler sur ce ton ?"
usted mismo pron.
vous-même
"Avez-vous préparé ce dossier vous-même ?"
¿cómo prefiere usted...? exp.
comment préférez-vous
"Comment préférez-vous votre café, avec ou sans sucre ?"
junto a usted adv.
contre vous
"Le chien s'est collé contre vous pendant l'orage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor usted in het Spaans
Suggesties
hacia usted
+10k
usted misma
7490
usted tampoco
4920
junto a usted
3200
es usted muy amable
2470
para usted
+10k
Resultaten: 570162. Exact: 570162. Verstreken tijd: 237 ms.
