El vagabundo dormía bajo el puente, envuelto en una vieja manta llena de agujeros.
Le vagabond dormait sous le pont, enroulé dans une vieille couverture trouée.
Estuvieron hablando largo rato con un vagabundo, fascinados por sus muchas historias de carretera.
Ils ont discuté longuement avec un vagabond, fascinés par ses nombreuses histoires de route.
El vagabundo en el parque estaba recogiendo latas e ignorando la higiene personal.
Le clochard au parc ramassait des canettes et ignorait l'hygiène personnelle.
El vagabundo expresó gratitud por las pequeñas muestras de bondad que recibía.
Le clochard exprimait sa gratitude pour les petites gentillesses qu'on lui témoignait.
El traje andrajoso del actor venía perfecto para el papel de vagabundo pobre.
Le costume mité du comédien convenait parfaitement au rôle d'un vagabond pauvre.
El vagabundo sin madre viajó lejos, buscando un lugar al que llamar hogar.
Le vagabond sans mère voyageait loin, cherchant un endroit à appeler chez lui.
Un vagabundo pedía unas monedas frente a la panadería, con la mirada cansada pero amable.
Un vagabond demandait quelques pièces devant la boulangerie, le regard fatigué mais poli.
Parecía un completo vagabundo después de tres días sin ducharse.
Il avait l'air d'un vrai clochard après trois jours sans douche.
El destino predestinado del solitario vagabundo estaba escrito en las estrellas.
Le destin préordonné du vagabond solitaire était écrit dans les étoiles.
La mochila del vagabundo estaba rebosante de basura y envoltorios de comida vieja.
Le sac à dos du clochard débordait de déchets et d'emballages alimentaires usagés.
Escuchar la risa del vagabundo alegró un poco el día de todos.
Entendre le rire du clochard a égayé un peu la journée de tout le monde.
A pesar de su aspecto descuidado, el vagabundo tenía una sonrisa cálida para todos.
Malgré son apparence négligée, le clochard avait un sourire chaleureux pour tout le monde.
Su papel de carácter de vagabundo alcohólico contrasta con la imagen elegante que suele proyectar.
Son rôle de composition de clochard alcoolique contraste avec son image élégante habituelle.