En el catálogo se ve que varios detergentes están en oferta este mes.
Dans le catalogue, on voit que plusieurs lessives sont en promotion ce mois-ci.
Al ampliar la foto se ve que la nitidez no es del todo uniforme.
En agrandissant la photo, on voit que le piqué n'est pas assez uniforme.
Se ve que tienen dinero, sus hijos estudian en el extranjero.
On voit qu'ils ont des sous, leurs enfants étudient à l'étranger.
Todo el mundo ve que tiene madera de futuro alcalde competente.
Tout le monde voit qu'il a l'étoffe d'un futur maire compétent.
Al acercarse, se ve que cada arista del centeno es fina y ligeramente curvada.
En s'approchant, on voit que chaque barbe du seigle est fine et légèrement courbée.
Desde el principio, todo el mundo ve que tiene madera de líder.
Depuis le début, tout le monde voit qu'il a la madera de líder.
Cree que es sutil, pero toda la oficina ve que le tira los tejos.
Il croit être subtil, mais tout le bureau voit qu'il lui fait du plat.
Cuando su cerebro ve que no está ahí, el dolor desaparece.
Le cerveau voit qu'il n'y a rien, la douleur part.
Usted ve que en muchos casos es la presión lo que funciona.
Vous voyez que, bien souvent, c'est la pression qui paie.
Por su aspecto se ve que es joven; quizás sea hermosa.
À son allure, on voit qu'elle est jeune; peut-être jolie.
Él ve que un inmenso campo de trabajo se revela a su espíritu.
Il voit qu'un champ immense de travail est révélé à son esprit.
Cuando ella habla de su fe, se ve que es de verdad.
Quand elle parle de sa foi, on voit que c'est sincère.
Ahora ve que aquellas palabras se están cumpliendo como palabra de la cruz.
Maintenant elle voit que cette parole se réalise comme parole de la croix.