Los votantes están hartos de este candidato, lo ven como una simple veleta.
Les électeurs en ont assez de ce candidat, ils le voient comme une simple girouette.
Otros estudiantes la ven como una persona hipersensible debido a sus fuertes reacciones.
Les autres étudiants la voient comme une personne fragile à cause de ses réactions excessives.
Sus amigos lo ven como un blando, siempre indeciso y sin ganas de nada.
Jenna sabe que sus amigos la ven como un osito de peluche confiable.
Entonces, se ven como magia, de ahí el título.
Algunas tradiciones ahora se ven como anticuadas, eclipsadas por nuevos ideales.
Certaines traditions sont maintenant considérées comme désuètes, éclipsées par de nouveaux idéaux.
Sus mentiras de adolescente ahora se ven como un pecado de juventud.
Ses mensonges d'adolescent sont maintenant vus comme un péché de jeunesse.
En el trabajo también lo ven como un picaflor, cambia de intereses cada semana.
Au travail aussi, on le voit comme un papillon, changeant d'intérêt chaque semaine.
Muchas de las leyes del pasado ahora se ven como letra muerta.
Beaucoup de lois du passé sont maintenant considérées comme obsolètes.
Las flores del cornejo a menudo se ven como símbolos de renovación y esperanza.
Les fleurs de cornouiller sont souvent vues comme des symboles de renouveau et d'espoir.
En el pueblo, lo ven como una persona solitaria que sale a pasear al atardecer.
Dans le village, on le voit comme une âme solitaire qui se promène au crépuscule.
En la empresa, algunos la ven como una auténtica solitaria, porque siempre almuerza aparte.
Dans l'entreprise, certains la voient comme une louve-garou, car elle déjeune toujours seule.
Ellos te ven como consumidores inútiles, que no son sino esclavos.
Ils vous voient comme des bouches inutiles qui ne sont que des esclaves.