Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
venga
Vertaling van "venga" in Frans
Puede que venga a la fiesta más tarde si termina su trabajo.
Elle pourrait venir à la fête plus tard si elle termine son travail.
Puedo pedirle a mi hermana que venga, le encanta cuidar de los niños.
Je peux demander de venir à ma sœur, elle adore s'occuper des enfants.
Ella espera en secreto que él venga a sacarla a bailar esta noche.
Elle espère secrètement qu'il viendra la faire danser ce soir.
El banco exige que un familiar cercano venga a avalar tu nuevo descubierto autorizado.
La banque exige qu'un proche vienne cautionner ton nouveau découvert autorisé.
Quizás venga más tarde; en todo caso, la fiesta continúa.
Il viendra peut-être plus tard ; en tout cas, la fête continue.
Llevan mucho rato esperando a que por fin venga alguien para poder pagar la cuenta.
Ils attendent longtemps que quelqu'un vienne enfin leur permettre de régler l'addition.
Mi abuela ve con buenos ojos que yo venga a vivir con ella.
Ma grand-mère voit d'un bon œil que je vienne vivre chez elle.
Es poco probable que ella venga a la fiesta esta noche.
Il est peu probable qu'elle vienne à la fête ce soir.
Esperan que la reforma venga a aligerar la carga de las pequeñas empresas.
Ils espèrent que la réforme viendra alléger le fardeau des petites entreprises.
Me da igual quién venga, mientras el ambiente siga tranquilo.
Peu m'importe qui vient, tant que l'ambiance reste tranquille.
Sueña con que algún día alguien venga a pedirle matrimonio en una playa desierta.
Elle rêve qu'un jour quelqu'un viendra la proposer en mariage sur une plage déserte.
Por favor, venga a firmar el contrato y recogerlo en persona el lunes.
Veuillez venir signer le contrat et le récupérer en main propre lundi.
Cuando venga tu tío, no hables de eso, se va a ofender.
Quand ton oncle viendra, n'en parle pas, ça va le vexer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die venga bevatten
! ¡venga ya!
! mon oeil
"Tu as tout rangé ? mon oeil !"
! allez
"Allez donc ! Tu ne me feras pas croire ça."
! que venga el dinero exp.
! par ici la monnaie
"Par ici la monnaie, j’ai gagné le pari !"
! venga, en serio exp.
! non mais sérieux
"Non mais sérieux, arrête de crier maintenant."
venga a nosotros tu reino exp.
que ton règne vienne
"Les fidèles répètent : « Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite »."
! venga ya exp.
! lâchez-moi un peu
"Lâchez-moi un peu, son histoire n'a aucun sens."
! venga, cuéntalo exp.
! raconte donc
"Tu dis avoir tout compris, raconte donc devant la classe."
no hay mal que por bien no venga exp.
à quelque chose malheur est bon
"Il a trouvé l'amour après son divorce : à quelque chose malheur est bon."
cuando le venga en gana adv.
quand bon lui semblera
"Il reviendra quand bon lui semblera, nous devons attendre."
que venga tu reino exp.
que ton règne vienne
"Devant ces progrès, certains murmurent : « Que ton règne vienne, intelligence artificielle. »"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor venga in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 40956. Exact: 40956. Verstreken tijd: 46 ms.
