Nous nous voyons couramment après le travail pour prendre un café et discuter.
Nos vemos a menudo después del trabajo para tomar un café y charlar.
Nous habitons loin de la mer, donc nous ne voyons presque jamais les plages.
Vivimos bastante lejos del mar, así que casi nunca vemos la playa.
Avant de conclure, voyons s'il y a d'autres sujets à aborder.
Antes de terminar, veamos si hay algún otro tema por tratar.
Jouons à pile ou face et voyons où l'aventure nous mène.
Lancemos la moneda y veamos adónde nos lleva la aventura.
De notre balcon, nous voyons la rivière qui serpente vers la côte au loin.
Desde nuestro balcón vemos el río que serpentea hacia la costa a lo lejos.
Nous ne voyons pas bien comment résoudre ce conflit sans l'aide d'un médiateur.
No vemos claro cómo resolver este conflicto sin la ayuda de un mediador.
Pendant l'été, nous voyons souvent un colibri sur notre terrasse.
Durante el verano, a menudo vemos un colibrí en nuestro porche.
Après la réunion, nous voyons la direction d'un autre œil.
Después de la reunión, vemos a la directiva con otros ojos.
Le projet avance lentement, mais chaque semaine nous voyons quelques petites améliorations concrètes.
El proyecto avanza lentamente, pero cada semana vemos algunas pequeñas mejoras concretas.
Grâce à elle, nous voyons maintenant le vase moyen plein au bureau.
Gracias a ella, ahora vemos el vaso medio lleno en la oficina.
Avant de fixer une nouvelle date, voyons où en sommes-nous avec le budget annuel.
Antes de fijar otra fecha, veamos en qué punto estamos con el presupuesto anual.
Depuis son geste courageux, nous le voyons tous comme un héros.
Desde su gesto valiente, todos lo vemos como un héroe.
La fin du film est imminente ; voyons comment ça se termine.
El final de la película está próximo; veamos cómo concluye.