Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
versonm
Vertaling van "verso" in Frans
Un edificante y dulce verso de una canción favorita de todo tiempo.
Un verset exaltant et doux d'une chanson préférée de tous les temps.
Este verso no es una descripción de cómo deberían ser las cosas.
Ce verset ne décrit pas les choses telles qu'elles devraient être.
Este poema tiene exactamente doce sílabas por verso, como en las tragedias clásicas.
Ce poème a exactement douze syllabes par vers, comme dans les tragédies classiques.
Para mejorar su poema, reescribe cada verso en un cuaderno de borrador aparte.
Pour améliorer son poème, il réécrit chaque vers dans un cahier de brouillon séparé.
La melodía en el coro recuerda notas del verso inicial.
La mélodie du refrain reprend des notes du couplet d'ouverture.
Le encanta el karaoke, pero siempre acaba desafinando después del primer verso.
Il adore le karaoké, mais il commence toujours à chanter faux après le premier couplet.
El verso inicial del poema era a la vez sencillo y profundo.
Le premier vers du poème était à la fois simple et profond.
Este verso heroico convierte un simple combate en un símbolo eterno de resistencia y honor.
Ce vers héroïque élève un simple combat en symbole éternel de résistance et d'honneur.
Explorar el verso libre abrió nuevas avenidas creativas para su escritura.
Explorer les vers libres a ouvert de nouvelles voies créatives pour son écriture.
Al leer este poema, destrozó una palabra en cada verso.
En lisant ce poème, il a écorché un mot à chaque vers.
En este poema, un interlineado más amplio hace que cada verso destaque por separado.
Dans ce poème, l'interligne plus large met en valeur chaque vers séparément.
Bajo la pluma del poeta, una gran dulzura recorre cada verso.
Sous la plume du poète, une grande douceur se déploie dans chaque vers.
El poeta prefiere volver a escribirlo todo antes que conservar un verso que no le convenza.
Le poète préfère tout réécrire plutôt que de garder un vers qui ne lui plaît pas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die verso bevatten
métrica del verso nf.
mesure du vers
"Il faut respecter la mesure du vers pour écrire un alexandrin."
obra en verso nf.
pièce en vers
"Phèdre de Racine est une pièce en vers célèbre."
verso métrico nm.
vers métrique
"L'alexandrin est un vers métrique de douze syllabes très utilisé."
traducción en verso nf.
traduction en vers
"La traduction en vers de ce roman ancien respecte le rythme original."
en verso adv.
en vers
"Victor Hugo a écrit en vers ses plus beaux poèmes."
verso blanco nm.
vers blanc
"Ce poème est écrit en vers blancs sans aucune rime."
verso poético nm.
vers de poésie
"Ce sonnet contient quatorze vers de poésie parfaitement rimés."
verso libre nm.
vers libre
"Les poètes contemporains utilisent souvent le vers libre pour s'exprimer."
pieza en verso nf.
pièce en vers
"Phèdre de Racine est une pièce en vers célèbre."
verso de poesía nm.
vers de poésie
"Ce sonnet contient quatorze vers de poésie parfaitement rimés."
verso rítmico nm.
vers rythmique
"Paul Claudel a utilisé le vers rythmique dans ses œuvres dramatiques."
verso silábico nm.
vers syllabique
"L'alexandrin est un vers syllabique de douze syllabes en français classique."
verso de poca calidad nm.
vers de mirliton
"Il écrit toujours des vers de mirliton pour ses chansons."
verso itifálico nm.
ithyphallique
"Cet ithyphallique clôt l’hymne dédié au dieu."
relato en verso medieval nm.
dit
"Le dit de la rose était très apprécié au Moyen Âge."
verso impar nm.
impair
"Ce sonnet contient plusieurs impairs de sept syllabes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor verso in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2426. Exact: 2426. Verstreken tijd: 46 ms.
