Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vers
Vertaling van "vers" in Spaans
Definitie
en dirección a
Quand tu verses l'eau, l'écoulement suit toujours une direction vers le bas naturellement.
Cuando viertes agua, esta siempre fluye de manera natural hacia abajo.
Il a programmé un versement automatique vers son livret d'épargne tous les quinze jours.
Ha programado un pago automático a su cuenta de ahorros cada quince días.
Quelqu'un a versé un accélérateur, qui mène droit vers la porte.
Alguien derramó un flujo de acelerante que conducía directamente a la puerta.
J'ai versé presque tout mon argent dans des vers à soie.
Me gasté casi todo mi dinero en gusanos de seda.
Refroidi vers le bas pour verser la confiture dans des bocaux.
Enfriado a verter la mermelada en tarros.
Je verse la poudre vers la sortie.
Señor, estoy vertiendo el polvo a la salida.
Elle a programmé un versement régulier vers l'association caritative qu'elle souhaite soutenir toute l'année.
Ha programado un aporte periódico a la organización benéfica que quiere apoyar durante todo el año.
Il est possible d'acheter également le pellet versé directement de la citerne vers le silo.
También se puede comprar el pellet trasvasado directamente de la cisterna al silo.
Elle a tendu la main vers le set d'huiliers pour verser du balsamique sur sa salade.
Ella alcanzó la vinagrera para rociar balsámico en su ensalada.
Aucun frais ne sera appliqué pour le transfert de tous vos versements vers un autre voyage.
No se aplicarán cargos por transferir el pago a otro viaje.
Le poison que j'ai versé dans ton verre se dirige vers ton cœur.
El veneno que puse en tu bebida ya debería estar viajando a tu corazón.
Lorsqu'un cotisant change d'employeur, ses versements continuent généralement vers le même régime d'assurance.
Cuando un cotizante cambia de empleador, sus aportes suelen seguir yendo al mismo régimen de seguro.
Les fonds sont directement versés au promoteur et ne transitent jamais vers un tiers.
Los fondos se pagan directamente en el autor y nunca pasen a una tercera parte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se tourner vers v.
volverse hacia
"Elle se tourne vers la fenêtre pour regarder dehors."
pouce vers le bas n.
pulgar hacia abajo
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
se tourner vers l'intérieur v.
volverse hacia el interior
"Il se tourne vers l'intérieur de la maison pour éviter le vent."
tirer vers le haut v.
tirar hacia arriba
"Il faut tirer vers le haut cette corde pour soulever la charge."
course vers le bas n.
descenso rápido
"Sa course vers le bas de la colline était impressionnante."
être tourné vers v.
estar orientado hacia
"Il est tourné vers la mer et regarde l'horizon."
pousser vers la sortie v.
forzar a salir · empujar hacia la salida
"La direction pousse vers la sortie les employés les plus âgés."
ruée vers l'or n.
fiebre del oro
"La ruée vers l'or de Californie a attiré des milliers de chercheurs."
ruée vers la sortie n.
avalancha hacia la salida
"Il y a eu une ruée vers la sortie à la fin du concert."
tendre la main vers v.
tender la mano a · ofrecer ayuda a
"Il tend la main vers les personnes en difficulté."
tirer quelqu'un vers le haut v.
impulsar a alguien
"Son mentor l'a toujours tirée vers le haut dans sa carrière."
tirer vers le bas v.
bajar
"Ces mauvaises notes vont tirer vers le bas sa moyenne générale."
accompagner vers la sortie v.
despedir amablemente
"Le directeur a accompagné vers la sortie l'employé fautif."
ce n'est pas piqué des vers exp.
no es cualquier cosa
"Ce livre, ce n'est pas piqué des vers, tu devrais le lire."
ne pas être piqué des vers v.
tener mérito
"Cette recette de ma grand-mère n'est pas piquée des vers !"
! pas piqué des vers adj.
bastante bueno · nada mal
"Ce petit restaurant n'est pas piqué des vers finalement."
! tirer les vers du nez v.
sacar información
"Il a fallu lui tirer les vers du nez pour connaître la vérité."
vers de mirliton n.
verso de poca calidad
"Il écrit toujours des vers de mirliton pour ses chansons."
vers la droite adv.
hacia la derecha
"Le conducteur a tourné vers la droite au carrefour."
vers la gauche adv.
a la izquierda
"Il tourna vers la gauche au carrefour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vers in het Frans
Suggesties
vers le bas
+10k
vers le haut
+10k
vers la fin
+10k
vers le nord
+10k
vers le sud
+10k
vers l'avant
+10k
vers la fin de
+10k
vers l'ouest
+10k
Resultaten: 480082. Exact: 404104. Verstreken tijd: 146 ms.
