Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strophenf
Vertaling van "strophe" in Spaans
Definitie
On remarque une lacune à la fin du poème, là où manque une strophe entière.
Se aprecia una laguna al final del poema, justo donde falta una estrofa entera.
Le moine entonne la première strophe du chant, puis laisse le chœur poursuivre.
El monje entona la primera estrofa del canto y deja que el coro continúe.
Nous avons analysé chaque strophe de l'hymne, en prêtant attention à sa signification et son importance.
Analizamos cada verso del himno, prestando atención a su significado e importancia.
La dernière strophe, c'est le jackpot.
El último verso es el botín.
Alors les chanteurs sur l'étape chantent la strophe prochaine.
Entonces los cantantes en la etapa cantan la próxima estancia.
Lors des ateliers, nous avons appris à analyser le sens de chaque strophe.
En los talleres, aprendimos a analizar el significado detrás de cada estrofa.
Pour la poésie, l'enseignante préfère que nous sautions une ligne entre chaque strophe.
Para la poesía, la profesora prefiere que dejemos una línea en blanco entre cada estrofa.
Dans ce poème, l'artifice du refrain renforce l'émotion qui revient à chaque strophe.
En este poema, el recurso del estribillo intensifica la emoción que regresa en cada estrofa.
Dans cette strophe, le poète évoque le passage du temps et ses effets.
En esta estrofa, el poeta reflexiona sobre el paso del tiempo y sus efectos.
Après la première strophe, le rythme du poème s'accélère considérablement.
Después de la primera estrofa, el ritmo del poema se acelera dramáticamente.
Ce contexte est évident lorsque le reste de la strophe est inclus.
Este contexto es obvio cuando se incluye el resto de la estrofa.
Pour mémoriser son texte, elle a décidé d'apprendre par cœur chaque strophe du poème.
Para memorizar sus líneas, decidió aprenderse de cabo a rabo cada estrofa del poema.
Chaque strophe de la chanson suit un schéma de rimes distinct qui captive les auditeurs.
Cada estrofa de la canción sigue un esquema de rima distinto que cautiva a la audiencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor strophe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 379. Exact: 379. Verstreken tijd: 38 ms.
