Ella escuchaba la música retumbante vibrando a través del suelo mientras comenzaba el concierto.
Elle écoutait la musique grondante vibrer à travers le sol alors que le concert commençait.
Con el rabillo del ojo, pude ver mi teléfono vibrando en la mesa.
Du coin de l'œil, je pouvais voir mon téléphone vibrer sur la table.
Por efecto del viento, las placas de metal estuvieron vibrando toda la noche.
Sous l'effet du vent, les panneaux de métal sont restés en vibration toute la nuit.
El técnico vuelve esta tarde para volver a atornillar las placas metálicas que siguen vibrando.
Le technicien revient cet après-midi pour revisser les plaques métalliques qui vibrent encore.
Un puente colgante cruzaba la corriente embravecida, vibrando bajo la fuerza del agua desatada.
Un pont suspendu traversait le flot impétueux, vibrant sous la puissance de l'eau déchaînée.
Todo está temblando ya, vibrando en su propia frecuencia natural.
Toute chose tremble déjà, vibrant à sa propre fréquence naturelle.
No sé lo que he hecho, pero estás vibrando.
Je ne sais pas ce que j'ai fait, mais tu vibres.
Tiene problemas para concentrarse en sus tareas cuando su teléfono está vibrando.
Il a du mal à se concentrer sur ses devoirs lorsque son téléphone vibre.
La expectación febril por el próximo concierto tenía a todos vibrando de emoción.
L'attente fébrile du concert à venir laissait tout le monde vibrant d'excitation.
Aquí podemos sentir la roca vibrando bajo nuestros pies.
Ici nous pouvons sentir la roche vibrer sous nos pieds.
Mis pies están vibrando y tengo pensamientos extraños.
Mes pieds vibrent et mes pensées sont étranges.
Todo mi cuerpo está vibrando como un diapasón.
Mon corps entier vibre comme un diapason.
Ahora está vibrando por el sonido de mi voz.
Là, elle vibre au son de ma voix.