Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vicionm
Vertaling van "vicio" in Frans
produits nuisibles
Para muchos, picar algo a deshoras es un vicio difícil de controlar.
Pour beaucoup, grignoter tard le soir est un vice difficile à contrôler.
Intenta convertir cada vicio en una virtud, pero algunos siempre acaban volviendo.
Elle tente de transformer chaque vice en qualité, mais certains reviennent toujours.
Con la disposición mínima, usted puede utilizar su vicio casi inmediatamente.
Avec l'installation minimale, vous pouvez employer votre étau presque immédiatement.
Sujete el juego en un vicio cerca de la manija triangular superior.
Fixer le piquet dans un étau à proximité de la poignée supérieure triangulaire.
Obtuvieron una indemnización importante tras descubrirse un vicio de construcción de carácter grave.
Ils ont obtenu une indemnisation importante après la découverte d'un défaut de construction majeur.
Este balcón se derrumbó porque un vicio de construcción había debilitado los puntos de anclaje.
Ce balcon s'est effondré parce qu'un défaut de construction affaiblissait les points d'ancrage.
Su vicio oculto consistía en manipular a los demás para conseguir lo que quería.
Son vice secret consistait à manipuler les autres pour obtenir ce qu'il voulait.
El sacerdote denunciaba el vicio e invitaba a los fieles a cambiar de conducta.
Le prêtre dénonçait le vice et appelait les fidèles à changer de conduite.
El vicio más extendido en esta ciudad es la corrupción de los responsables locales.
Le vice le plus répandu dans cette ville est la corruption des responsables locaux.
Un simple vicio de forma bastaría para viciar el procedimiento y hacerlo inválido.
Un vice de forme suffirait à entacher la procédure et à la rendre irrégulière.
Llevan el vicio al extremo pesando cada hoja de lechuga antes de comer.
Ils poussent le vice en pesant chaque feuille de salade avant de manger.
La presunción de buena fe se aplica a los compradores que desconocían el vicio oculto.
La présomption de bonne foi s'applique aux acheteurs qui ignoraient le vice caché.
Han levantado su fortuna sobre el vicio, la explotación y la mentira sistemática.
Ils ont bâti leur fortune sur le vice, l'exploitation et le mensonge systématique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vicio bevatten
vicio de fabricación nm.
vice de fabrication
"Ce téléphone présente un vice de fabrication au niveau de l'écran."
vicio de forma nm.
défaut de forme
"Le tribunal a annulé le contrat pour défaut de forme dans les signatures."
vice de forme
"L'avocat a invoqué un vice de forme pour faire annuler le contrat."
vicio de construcción nm.
vice de construction
"L'expert a identifié un vice de construction dans les fondations."
vicio oculto nf.
faiblesse cachée
"L'acheteur a découvert une faiblesse cachée dans la voiture."
vice caché
"L'acheteur peut demander réparation pour vice caché de sa voiture."
la pobreza no es un vicio exp.
pauvreté n'est pas vice
"Comme dit le proverbe, pauvreté n'est pas vice, il faut respecter chacun."
vicio de procedimiento nm.
vice de procédure
"Le tribunal a annulé la décision à cause d'un vice de procédure."
antro de vicio nm.
lieu de plaisir
"Il fréquentait les lieux de plaisir de la ville."
vicio de obra nf.
malfaçon
"La malfaçon dans le mur a causé des infiltrations d'eau."
recurso por vicio de forma nm.
pourvoi pour vice de forme
"L'avocat a déposé un pourvoi pour vice de forme contre l'arrêt de la cour d'appel."
vicio visible nm.
vice apparent
"Le vice apparent de la voiture était une rayure sur la portière."
vicio de diseño nm.
vice de conception
"Ce logiciel a un vice de conception qui cause des bugs récurrents."
vicio del consentimiento nm.
vice du consentement
"L'erreur sur la personne constitue un vice du consentement."
vicio inherente nm.
vice inhérent
"L'assurance ne couvre pas les dommages dus au vice inhérent du produit."
vicio propio nm.
vice propre
"L'assurance ne couvre pas les dégâts causés par le vice propre du matériau."
vicio redhibitorio nm.
vice rédhibitoire
"Cette erreur constitue un vice rédhibitoire pour le projet."
vicio sexual nm.
vice
"Cette ville était réputée pour ses lieux de vice et de plaisir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vicio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1441. Exact: 1441. Verstreken tijd: 33 ms.
