Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vidnf
Vertaling van "vid" in Frans
El campesino poda la vid en invierno para preparar una mejor cosecha.
Le paysan taille la vigne en hiver pour préparer une meilleure récolte.
El capitel de esta columna románica muestra hojas de vid finamente talladas.
Le chapiteau de cette colonne romane montre des feuilles de vigne finement sculptées.
La vida de la vid nueva empieza a fluir a través del pámpano.
La vie du nouveau cep commence à couler dans le sarment.
Plantaron una nueva vid en primavera para poder hacer su propio vino tinto.
Ils ont planté une nouvelle vigne au printemps pour produire leur propre vin rouge.
Solo una vid seguía aferrada a la pérgola después de la granizada.
Une seule vigne s'accrochait encore à la pergola après la tempête de grêle.
Esta iglesia medieval se distingue por una gran arquivolta decorada con hojas de vid.
Cette église médiévale se distingue par une grande accolade ornée de feuilles de vigne.
La vid formaba una red enroscada alrededor del tronco, dibujando curvas irregulares.
La vigne formait un réseau torse autour du tronc, dessinant des courbes irrégulières.
Una vid tan productiva da racimos pesados, dulces y muy aromáticos.
Une vigne aussi généreuse produit des grappes lourdes, sucrées et très parfumées.
La vid de mi tío da sobre todo uvas blancas con un aroma muy intenso.
La vigne de mon oncle produit surtout des raisins blancs très parfumés.
El viticultor se apoya en un tutor firme para atar la vid que se inclina.
Le vigneron s'appuie sur un pau solide pour attacher la vigne qui penche.
Ella elige un tutor más largo para sujetar la vid que trepa junto al murete.
Elle choisit un pau plus long pour soutenir la vigne qui grimpe près du muret.
Las fresas cuelgan de la vid, maduras y listas para ser recogidas.
Les fraises pendent de la vigne, mûres et prêtes à être cueillies.
La vid sufrió la sequía este verano y los racimos han salido más pequeños.
La vigne a souffert de la sécheresse cet été, et les grappes sont plus petites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vid bevatten
hoja de vid rellena nf.
feuille de vigne
"Ma grand-mère prépare d'excellentes feuilles de vigne au riz."
poda de la vid nf.
taille de la vigne
"La taille de la vigne se fait en hiver pour préparer la récolte."
cepa de vid nm.
cep de vigne
"Le vigneron taille soigneusement chaque cep de vigne au printemps."
vid silvestre nf.
vigne sauvage
"La vigne sauvage pousse naturellement dans les forêts européennes."
lambrusque
"La lambrusque est l'ancêtre de nos vignes cultivées."
planta de vid nf.
plante
"Le vigneron surveille ses plantes pour la prochaine récolte."
negro de vid nm.
noir de vigne
"Le peintre mélange du noir de vigne avec d'autres pigments pour assombrir la scène."
motivo de vid nm.
cep de vigne
"La tapisserie médiévale était ornée de ceps de vigne dorés."
vivero de vid nf.
pépinière viticole
"Cette pépinière viticole fournit des plants résistants aux maladies."
polilla de la vid nf.
tordeuse de la vigne
"Le viticulteur traite ses vignes contre la tordeuse de la vigne."
cochylis
"Le cochylis a causé de gros dégâts dans le vignoble cette année."
gusano de la vid nm.
hubert
"Les huberts ont causé des dégâts importants dans le vignoble cette année."
esfinge de la vid nm.
grand sphinx de la vigne
"Le grand sphinx de la vigne vole la nuit près des vignobles."
plantón de vid nm.
complant
"Le viticulteur a acheté des complants pour agrandir son vignoble."
escarabajo de la vid nm.
eumolpe
"L'eumolpe a causé des dégâts importants dans le vignoble."
esqueje de vid nf.
fusette
"Le vigneron planta des fusettes dans son nouveau vignoble."
esfinge menor de la vid nm.
petit sphinx de la vigne
"Le petit sphinx de la vigne butine les fleurs au crépuscule."
enrojecimiento de la vid nm.
rougeot
"Le rougeot a attaqué plusieurs rangées de vignes cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vid in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2289. Exact: 2289. Verstreken tijd: 48 ms.
