Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vidanf
Vertaling van "vida" in Frans
Hay que correr un riesgo si uno realmente quiere cambiar de vida.
Il faut prendre un risque si on veut vraiment changer de vie.
Esos compañeros celosos le hacen la vida imposible desde su reciente ascenso.
Ces collègues jaloux lui rendent la vie difficile depuis sa promotion récente.
El herido seguía con vida cuando llegaron los servicios de emergencia al lugar.
Le blessé était encore bien vivant quand les secours sont arrivés sur place.
Crear un hogar lleno de amor resulta en una vida familiar plena.
Créer un foyer rempli d'amour contribue à une vie familiale épanouie.
Pasó el fin de semana tratando de analizar sus decisiones de vida.
Elle a passé le week-end à réfléchir sur ses choix de vie.
A veces hay que tragar la píldora para avanzar en la vida.
Parfois, il faut avaler la pilule pour avancer dans la vie.
Definir metas personales puede guiar la dirección de uno en la vida.
Se fixer des objectifs personnels peut guider notre direction dans la vie.
Cada utilería jugaba un papel crucial en dar vida a la historia.
Chaque accessoire jouait un rôle crucial pour donner vie à l'histoire.
Siempre presto atención a las pequeñas cosas que hacen la vida especial.
Je prête toujours attention aux petites choses qui rendent la vie spéciale.
Sus amigos lo apoyaron mucho durante esa etapa difícil de su vida.
Ses amis l'ont beaucoup soutenu pendant cette période difficile de sa vie.
Ella escribe novelas policiacas bajo un alias para proteger su vida privada.
Elle écrit des romans policiers sous un alias pour protéger sa vie privée.
Firmaron un contrato para toda la vida con esa compañía de seguros.
Ils ont signé un contrat pour la vie avec cette compagnie d'assurance.
El trabajo rápido del equipo médico le salvó la vida al herido.
Le travail rapide de l'équipe médicale a sauvé la vie du blessé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vida bevatten
! amigo para toda la vida nm.
! ami pour la vie
"Marc est mon ami pour la vie depuis l'enfance."
! esto sí que es vida exp.
! c'est la belle vie
"Sur cette plage avec un cocktail, c'est la belle vie !"
es toda su vida exp.
c'est toute sa vie
"Le foot, c'est toute sa vie."
día excepcionalmente importante o memorable en la vida exp.
c'est un grand jour
"C'est un grand jour, notre fille se marie aujourd'hui !"
! nunca en la vida exp.
! jamais de la vie
"Jamais de la vie, je n'accepterai une telle proposition !"
salvar la vida a v.
sauver la vie à
"Le médecin a réussi à sauver la vie au blessé."
vida en pareja nf.
vie à deux
"Ils découvrent les joies et les défis de la vie à deux."
vida entera nf.
vie entière
"Il a consacré sa vie entière à aider les autres."
la vida sigue exp.
la vie continue
"Après la rupture, il a dit: la vie continue."
la vie reprend
"Après la tempête, la vie reprend dans le village."
la vida no es de color de rosa exp.
la vie n'est pas rose
"Tu verras qu'avec l'âge, la vie n'est pas rose."
la vida no es siempre de color de rosa exp.
la vie n'est pas toujours rose
"Après son divorce, elle a compris que la vie n'est pas toujours rose."
hombre de mi vida nm.
l'homme de ma vie
"Je pense avoir trouvé l'homme de ma vie."
la vida vuelve a la normalidad exp.
la vie reprend
"Après son opération, la vie reprend pour Julie."
amigo de toda la vida nm.
ami de toujours
"Pierre est mon ami de toujours, nous nous connaissons depuis l'école primaire."
de por vida adv.
à vie
"Il a été condamné à vie pour ce crime."
lleno de vida adj.
bien vivant
"Mon grand-père est bien vivant malgré ses quatre-vingts ans."
! ¿cómo va la vida? exp.
! comment va la vie
"Comment va la vie depuis notre dernière rencontre ?"
dar vida v.
donner vie
"Les parents donnent vie à leur enfant avec amour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vida in het Spaans
Suggesties
estilo de vida
+10k
vida útil
+10k
condiciones de vida
+10k
calidad de vida
+10k
vida cotidiana
+10k
toda la vida
+10k
en su vida
+10k
la vida cotidiana
+10k
Resultaten: 722207. Exact: 722207. Verstreken tijd: 214 ms.
