Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vinculando
Geflecteerde vorm van vincular
Vertaling van "vinculando" in Frans
en liant
lier
en reliant
en associant
lien entre
relier
en rattachant
en couplant
en subordonnant
en établissant des liens entre
Permite recopilar estadísticas de banners vinculando una serie de acciones a un usuario.
Il permet de recueillir des statistiques relatives aux bannières en liant différentes actions ayant trait à un même utilisateur.
El programa aborda áreas clave del trabajo educativo, vinculando visión y realidad, es inherentemente coherente.
Le programme aborde des domaines clés du travail éducatif, en liant vision et réalité, est intrinsèquement cohérent.
El contrato seguirá vinculando a las partes si puede mantenerse en vigor sin las cláusulas abusivas.
Le contrat continue de lier les parties s'il peut rester en vigueur sans les clauses abusives.
Terminará vinculando una fuerte intimidad con la familia del joven que lo llamó "hermano mayor".
Il finira d'ailleurs par lier une forte intimité avec la famille du jeune qui ne l'appelait que « grand frère ».
Integrar los sistemas de gestión de la sequía vinculando las medidas conexas con las políticas e instituciones ya existentes.
L'intégration des systèmes de gestion de la sécheresse en reliant les mesures prises aux politiques et institutions existantes.
El inevitable aumento en los precios de bienes raíces se puede contrarrestar vinculando el nuevo programa con viviendas asequibles.
L'augmentation inévitable des prix de l'immobilier peut être contrée en reliant le nouveau programme à des logements abordables.
Un antiguo tratado de alianza sigue vinculando a estos países, aunque sus relaciones sean tensas.
Un ancien traité d'alliance lie encore ces pays, même si leurs relations sont tendues.
Este factor de acoplamiento podría realizarse vinculando el rendimiento del capital de las instituciones financieras y la economía real.
Ce facteur de couplage pourrait être réalisé en liant le rendement des fonds propres des institutions financières et de l'économie réelle.
Bueno, sería bueno tener la balísticas vinculando a este tío con el asesinato, pero eso me suena como una confesión.
Ce serait bien que la balistique le lie au meurtre, mais c'est une confession.
El simple hecho de que siempre estás vinculando tu persona y tus dispositivos a un lugar puede ponerte en riesgo de robo de datos.
Le simple fait de toujours lier votre personne et vos appareils dans un lieu public peut vous exposer à un vol de données.
El auge de la globalización sigue vinculando como nunca antes la suerte de los distintos gobiernos y sus poblaciones.
L'accélération de la mondialisation continue, comme jamais auparavant, de lier le sort des gouvernements et celui des peuples.
Objetivo general Empoderar a las personas e instituciones para su desarrollo, vinculando el conocimiento con las necesidades.
Donner la capacité aux individus, communautés et institutions dans leur développement en reliant les connaissances aux besoins.
Esa estabilidad puede fortalecerse más vinculando a la Federación con las estructuras económicas y de seguridad europeas.
Cette stabilité peut encore être renforcée en liant la Fédération aux structures économiques et de sécurité européennes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vinculando in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 678. Exact: 678. Verstreken tijd: 44 ms.
