Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lier
Cette nouvelle application permet de lier entre eux les comptes de plusieurs réseaux sociaux.
Esta nueva aplicación permite vincular entre sí las cuentas de varias redes sociales.
Utiliser un nœud pour lier les deux pièces les maintiendra fermement ensemble.
Usar un nudo para unir las dos piezas las mantendrá firmemente juntas.
Le constructeur préfère lier les blocs avec un mortier écologique, sans produits chimiques agressifs.
El constructor prefiere unir los bloques con un mortero ecológico, sin productos químicos agresivos.
Les ouvriers vont lier les briques avec un mortier très résistant pour consolider le mur.
Los obreros van a unir los ladrillos con un mortero muy resistente para reforzar el muro.
On peut lier ces pierres anciennes avec une chaux naturelle, comme autrefois dans les villages.
Podemos unir estas piedras antiguas con cal natural, como se hacía antes en los pueblos.
Dans ce musée, des passerelles vitrées viennent lier entre eux les différents bâtiments.
En este museo, unas pasarelas de vidrio sirven para unir los distintos edificios.
On va lier ensemble ces deux planches avec des vis pour renforcer la petite étagère.
Vamos a unir estas dos tablas con tornillos para reforzar la estantería pequeña.
Se lier avec ses voisins de bureau peut rendre le travail plus agréable.
Entablar amistad con los vecinos de oficina puede hacer el trabajo más agradable.
En voyage, elle aime se lier avec des gens de cultures différentes.
De viaje, le gusta hacerse amiga de personas de culturas distintas.
Pour réussir ce projet, nous devons nous lier avec des partenaires fiables.
Para sacar adelante este proyecto, debemos aliarse con socios de confianza.
Elle refuse de se lier avec des entreprises qui négligent les droits humains.
Ella se niega a aliarse con empresas que descuidan los derechos humanos.
Tu devrais lier ton vélo au poteau avec un antivol plus solide.
Deberías atar la bicicleta al poste con un candado más resistente.
Elle tente de lier un contact plus personnel avec ses clients habituels.
Ella intenta establecer un trato más personal con sus clientes habituales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met lier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
se lier avec v.
entablar amistad con
"Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement."
lier les mains v.
atar las manos
"Les bandits ont lié les mains du prisonnier."
! être fou à lier v.
estar loco de remate
"Il est fou à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier amitié v.
entablar amistad
"Marie a lié amitié avec sa nouvelle voisine très rapidement."
lier amitié avec v.
entablar amistad con
"Elle a lié amitié avec sa voisine lors de leur première rencontre."
se lier d'amitié v.
entablar amistad · hacerse amigo
"Marie s'est liée d'amitié avec sa nouvelle collègue de travail."
à lier adj.
de atar
"Il est complètement à lier depuis qu'il a perdu son travail."
lier connaissance v.
conocer · hacer conocimiento
"Il a lié connaissance avec ses nouveaux voisins lors de la fête."
lier conversation v.
entablar conversación
"Il a lié conversation avec sa voisine dans l'ascenseur."
lier à v.
atar a
"Il faut lier le chien à ce poteau pour qu'il ne s'échappe pas."
lier ensemble v.
atar juntos · unir
"Il faut lier ensemble ces planches pour construire le radeau."
se lier à v.
entablar amistad con
"Elle s'est liée à ses nouveaux collègues très rapidement."
lier entre eux v.
vincular · conectar
"Ces événements historiques sont difficiles à lier entre eux."
se lier v.
entablar amistad · hacerse amigo
"Marie s'est liée avec sa nouvelle collègue dès le premier jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lier in het Frans
Suggesties
se lier
+10k
lier à
+10k
se lier d'amitié
2770
fou à lier
2420
folle à lier
1210
lier les mains
640
à lier
+10k
Resultaten: 7270. Exact: 7270. Verstreken tijd: 41 ms.
