Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violencianf
Vertaling van "violencia" in Frans
Los insultos y la violencia verbal te ponen en muy mal camino.
Les insultes et la violence verbale te mettent sur la mauvaise voie.
Su rostro reflejaba un miedo profundo ante la violencia de la escena.
Son visage exprimait un effroi profond devant la violence de la scène.
Su violencia verbal escondía en realidad un gran miedo a ser rechazado por los demás.
Sa brutalité verbale cachait en réalité une grande peur d'être rejeté par les autres.
La violencia de esta escena es brutal, prefiero cerrar los ojos.
La violence de cette scène est effrayante, je préfère fermer les yeux.
El periodista describió la pelea como una explosión repentina de violencia gratuita.
Le journaliste a décrit la rixe comme une explosion soudaine de violence gratuite.
La película recibió críticas por su contenido escandaloso que glorificaba la violencia.
Le film a été critiqué pour son contenu choquant qui glorifiait la violence.
Ella prefería resolver este conflicto hablando, y no recurriendo a la violencia.
Elle préférait régler ce conflit par des mots plutôt que par la violence.
La nueva ley busca frenar el preocupante incremento de la violencia machista.
La nouvelle loi cherche à endiguer l'augmentation inquiétante des violences conjugales.
El documental exploró el impacto de la violencia armada en las comunidades.
Le documentaire explorait l'impact de la violence armée sur les communautés.
La comisión dejó documentados los incidentes de violencia registrando cada denuncia recibida.
La commission a documenté les incidents de violence en enregistrant chaque plainte reçue.
La violencia del impacto hizo que el parabrisas se rompiera de repente.
La violence du choc a entraîné la fracture soudaine du pare-brise.
Este converso al pacifismo rechaza ahora cualquier forma de violencia política.
Ce converti au pacifisme refuse désormais toute forme de violence politique.
El conflicto se resolvió sin violencia gracias al diálogo paciente entre ambas partes.
Le conflit s'est résolu sans violence grâce au dialogue patient des deux parties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die violencia bevatten
acceso de violencia nm.
accès de violence
"Il a eu un accès de violence après avoir appris la nouvelle."
clima de violencia nm.
climat de violence
"Le climat de violence dans ce quartier inquiète les habitants."
escalada de la violencia nf.
escalade de la violence
"L'escalade de la violence inquiète les autorités locales."
la violencia engendra violencia exp.
la violence engendre la violence
"Il faut éviter la vengeance car la violence engendre la violence."
violencia entre cónyuges nf.
violence entre époux
"La violence entre époux est un délit puni par la loi française."
violencia contra las mujeres nf.
violence faite aux femmes
"La violence faite aux femmes recule grâce à des actions locales."
violences faites aux femmes
"Les violences faites aux femmes diminuent quand les victimes sont mieux protégées."
violencia gratuita nf.
violence gratuite
"Les témoins ont été choqués par cette violence gratuite dans le métro."
violencia innecesaria nf.
violence inutile
"Le joueur a été sanctionné pour violence inutile sur le terrain."
violencia psicológica nf.
violence morale
"La violence morale au travail peut causer une dépression grave."
violencia colectiva nf.
violences collectives
"Les violences collectives ont éclaté lors des manifestations dans le centre-ville."
violencia doméstica nf.
violences domestiques
"Les violences domestiques touchent de nombreuses femmes chaque année."
violencia física nf.
violences physiques
"Les violences physiques contre les enfants sont punies par la loi."
violencia escolar nf.
violences scolaires
"Les violences scolaires préoccupent de plus en plus les parents et les enseignants."
sin violencia adv.
sans violence
"Les manifestants ont protesté sans violence devant le gouvernement."
acto de violencia nm.
acte de violence
"Les actes de violence dans les écoles préoccupent les parents."
con violencia adv.
avec violence
"Le vent souffle avec violence et arrache les branches des arbres."
estalla la violencia exp.
la violence éclate
"La violence éclate dans les rues après l'annonce des résultats."
se desata la violencia exp.
la violence se déchaîne
"Pendant les manifestations, la violence se déchaîne dans les rues."
reducir la violencia v.
réduire la violence
"Le gouvernement cherche à réduire la violence dans les banlieues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor violencia in het Spaans
Suggesties
la violencia
+10k
violencia de género
+10k
violencia física
+10k
no violencia
+10k
con violencia
+10k
violencia doméstica
+10k
Resultaten: 124160. Exact: 124160. Verstreken tijd: 115 ms.
