Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violencenf
Vertaling van "violence" in Spaans
Definitie
Les insultes et la violence verbale te mettent sur la mauvaise voie.
Los insultos y la violencia verbal te ponen en muy mal camino.
Son visage exprimait un effroi profond devant la violence de la scène.
Su rostro reflejaba un miedo profundo ante la violencia de la escena.
La violence de cette scène est effrayante, je préfère fermer les yeux.
La violencia de esta escena es brutal, prefiero cerrar los ojos.
Le journaliste a décrit la rixe comme une explosion soudaine de violence gratuite.
El periodista describió la pelea como una explosión repentina de violencia gratuita.
Le film a été critiqué pour son contenu choquant qui glorifiait la violence.
La película recibió críticas por su contenido escandaloso que glorificaba la violencia.
Elle préférait régler ce conflit par des mots plutôt que par la violence.
Ella prefería resolver este conflicto hablando, y no recurriendo a la violencia.
Le documentaire explorait l'impact de la violence armée sur les communautés.
El documental exploró el impacto de la violencia armada en las comunidades.
La commission a documenté les incidents de violence en enregistrant chaque plainte reçue.
La comisión dejó documentados los incidentes de violencia registrando cada denuncia recibida.
La violence du choc a entraîné la fracture soudaine du pare-brise.
La violencia del impacto hizo que el parabrisas se rompiera de repente.
Ce converti au pacifisme refuse désormais toute forme de violence politique.
Este converso al pacifismo rechaza ahora cualquier forma de violencia política.
Le conflit s'est résolu sans violence grâce au dialogue patient des deux parties.
El conflicto se resolvió sin violencia gracias al diálogo paciente entre ambas partes.
Je trouve ce film profondément dérangeant à cause des scènes de violence psychologique.
Esta película me parece profundamente perturbadora por las escenas de violencia psicológica.
Ils ont réglé leurs malentendus par des mots plutôt que par la violence.
Aclararon sus malentendidos hablando, en lugar de recurrir a la violencia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met violence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
la violence se déchaîne exp.
se desata la violencia
"Pendant les manifestations, la violence se déchaîne dans les rues."
endiguer la violence v.
contener · frenar
"Les autorités tentent d'endiguer la violence dans les quartiers."
engrenage de la violence n.
espiral de violencia
"L'engrenage de la violence a transformé une simple dispute en conflit armé."
faire violence v.
coaccionar · forzar
"Il ne faut pas faire violence aux enfants pour qu'ils obéissent."
faire violence à v.
agredir violentamente
"Les voyous ont fait violence à ce passant innocent."
se faire violence v.
forzarse · obligarse
"Il s'est fait violence pour parler en public malgré sa timidité."
soif de violence n.
sed de violencia
"Sa soif de violence l'inquiétait profondément."
spirale de la violence n.
espiral de violencia
"La spirale de la violence dans ce quartier inquiète les autorités."
faire une douce violence à quelqu'un v.
insistir amablemente
"Elle lui fit une douce violence pour qu'il accepte ce cadeau."
sans violence adv.
sin violencia
"Les manifestants ont protesté sans violence devant le gouvernement."
accès de violence n.
acceso de violencia
"Il a eu un accès de violence après avoir appris la nouvelle."
acte de violence n.
acto de violencia
"Les actes de violence dans les écoles préoccupent les parents."
avec violence adv.
con violencia · violentamente
"Le vent souffle avec violence et arrache les branches des arbres."
climat de violence n.
clima de violencia
"Le climat de violence dans ce quartier inquiète les habitants."
escalade de la violence n.
escalada de la violencia
"L'escalade de la violence inquiète les autorités locales."
la violence éclate exp.
estalla la violencia
"La violence éclate dans les rues après l'annonce des résultats."
la violence engendre la violence exp.
la violencia engendra violencia
"Il faut éviter la vengeance car la violence engendre la violence."
réduire la violence v.
reducir la violencia
"Le gouvernement cherche à réduire la violence dans les banlieues."
violence entre époux n.
violencia entre cónyuges
"La violence entre époux est un délit puni par la loi française."
violence extrême n.
violencia extrema
"Les témoins ont été choqués par la violence extrême de l'agression."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor violence in het Frans
Suggesties
la violence
+10k
non-violence
+10k
violence conjugale
+10k
violence physique
+10k
acte de violence
+10k
actes de violence
+10k
violence familiale
+10k
violence sexuelle
+10k
Resultaten: 104625. Exact: 104625. Verstreken tijd: 117 ms.
