Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
y en el Programa
Vertaling van "y en el Programa" in Frans
et dans le programme
et le programme
et au programme
et du programme
ainsi que dans le programme
et dans Action
ainsi qu'au programme
et dans l'émission
et sur le programme
Esta política ha sido expuesta en la Comunicación de la Comisión sobre el desarrollo del transporte marítimo de corta distancia y en el Programa de fomento correspondiente.
Cette politique est exposée dans la communication de la Commission relative au développement du transport maritime à courte distance et dans le programme pour la promotion de ce mode de transport.
Apenas se llegue a un acuerdo interinstitucional sobre las perspectivas financieras, deberemos examinar las importantes decisiones y ajustes que figuran en el Séptimo Programa Marco y en el Programa de Competitividad e Innovación.
Dès qu'un accord interinstitutionnel sur les perspectives financières est atteint, nous devons inclure des décisions et des adaptations cruciales dans le septième programme-cadre et dans le programme pour la compétitivité et l'innovation.
En el plano comunitario, deberían ponerse a su disposición fuentes de financiación por medio de los instrumentos financieros integrados en los próximos programas comunitarios, en particular en el Séptimo Programa Marco y en el Programa marco para la innovación y la competitividad.
Au niveau communautaire, des sources de financement seront mises à disposition par le biais des instruments financiers relevant des prochains programmes communautaires, notamment le 7ème programme-cadre de recherche et le programme pour la compétitivité et l'innovation (PCI).
En particular, se centran en la cooperación cultural actual y futura, por ejemplo, mediante seminarios y eventos organizados conjuntamente, relacionados con las prioridades identificadas en la Declaración Conjunta y en el Programa Conjunto para la Cultura.
Ils se concentrent en particulier sur la coopération culturelle existante et future, sous la forme de séminaires communs et de manifestations liées aux priorités établies dans la déclaration et le programme conjoints.
Participación de Suiza en el Programa "La juventud en acción" y en el Programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente
Participation de la Suisse au programme « Jeunesse en action » et au programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie
Los hospedajes en los hoteles que participan en el Programa SPG y en el Programa de premios seguirán contando para obtener puntos y obtener la categoría élite en el programa con el cual el hotel correspondiente esté afiliado.
Les séjours effectués dans les hôtels participant au Programme SPG et au Programme Rewards continueront de compter pour l'acquisition de points et l'accès au statut de membre Elite auprès du programme auquel participe l'hôtel en question.
En la Declaración y en el Programa de Acción de Viena se reconoce que la pobreza extrema generalizada impide el goce pleno y efectivo de los derechos humanos y se insta a su mitigación inmediata como prioridad principal de la comunidad internacional.
La Déclaration et le Programme d'action de Vienne convenaient que l'extrême pauvreté généralisée s'opposait à la jouissance pleine et effective des droits de l'homme, et engageaient instamment la communauté internationale à accorder immédiatement un rang de priorité élevé aux mesures visant à l'éliminer.
En relación con las tareas múltiples que se enumeran en la Declaración y en el Programa de Acción, sería apropiado que cada Gobierno identificara y diera prioridad a sus propios objetivos estratégicos dentro del marco de estos documentos.
En ce qui concerne les multiples tâches énumérées dans la Déclaration et le Programme d'action, il pourrait être approprié que chaque gouvernement identifie ses propres objectifs stratégiques dans le cadre de ces documents et établisse ses priorités à leur sujet.
En Visión 2014 y en el Programa Nacional de Acción se destaca la importancia de una prestación de servicios equitativa a nivel local en favor de los pobres.
Le document Vision 2014 et le Programme national d'action insistent sur la nécessité de fournir des services équitables en faveur des pauvres au plan local.
Los resultados incluidos en los PTDP se vinculan a los resultados estratégicos y sus indicadores tal como son identificados en el Plan Estratégico y en el Programa y Presupuesto.
Les résultats des PPTD sont liés aux résultats stratégiques et aux indicateurs identifiés dans le plan stratégique et le programme et budget.
En la Declaración y en el Programa de Acción de Viena se reconoce que la educación sobre derechos humanos es un pilar importante para la promoción y la protección de los derechos humanos.
La Déclaration et le Programme d'action de Vienne ont reconnu l'éducation dans le domaine des droits de l'homme comme un important pilier de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
En la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo y en el Programa de Acción de Accra se establecieron principios y prácticas para mejorar la eficacia de la ayuda, que es necesario aplicar con urgencia.
La Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement et le Programme d'action d'Accra énoncent des principes et pratiques visant à accroître l'efficacité de l'aide qui doivent être mis en œuvre de toute urgence.
Reiterando su adhesión al proceso de Barcelona, que constituye un logro político fundamental y reafirmando los objetivos y principios comunes recogidos en la Declaración de Barcelona y en el Programa de trabajo
réaffirmant leur attachement au processus de Barcelone qui constitue un acquis politique fondamental et réaffirmant les principes et objectifs communs consacrés dans la déclaration de Barcelone et dans le Programme de travail
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 380. Exact: 380. Verstreken tijd: 474 ms.
