Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ya no
Vertaling van "ya no" in Frans
Mi ficha está atrapada entre las tuyas, ya no puedo avanzar.
Mon pion est bloqué entre les tiens, je ne peux plus avancer.
Después de doce horas trabajando, ya no puedo caerme del cansancio.
Après douze heures de travail, je ne tiens plus debout du tout.
El relato está tan exagerado que ya no resulta nada creíble.
Le récit est tellement exagéré qu'il n'est plus du tout croyable.
Se siente atrapado en deudas que ya no consigue gestionar bien.
Il se sent empêtré dans des dettes qu'il n'arrive plus gérer.
Después de diez horas caminando, ya no me tenía en pie.
Après dix heures de marche, je ne tenais plus sur mes jambes.
Tus consejos llegan como caídos del cielo, ya no sabía qué decidir.
Tes conseils arrivent à pic, je ne savais plus quoi décider.
Déjame en paz con esas preguntas, ya no quiero hablar del tema.
Laisse-moi en paix avec ces questions, je ne veux plus en parler.
Mi teléfono está averiado, ya no puedo recibir tus mensajes.
Mon téléphone est en panne, je ne peux plus recevoir tes messages.
Con esta fiebre, ya no me mantengo en pie esta mañana.
Avec cette fièvre, je ne tiens plus debout ce matin.
Se obliga a comer aunque ya no tiene nada de hambre.
Il se force à manger alors qu'il n'a plus faim du tout.
Una bota de goma agujereada ya no protege de los charcos profundos.
Une botte en caoutchouc trouée ne protège plus vraiment des flaques profondes.
La farola rota ya no proyecta una sombra clara sobre la calle.
Le lampadaire cassé ne jette plus une ombre claire sur la rue.
Los clientes ya no quieren pagar por los retrasos de entrega repetidos.
Les clients ne veulent plus payer pour les retards de livraison répétés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ya no bevatten
Ya no hay nadie exp.
il n'y a plus personne
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
ya no ahora adv.
plus maintenant
"Il ne pleut plus maintenant, nous pouvons sortir."
! ya no va bien entre nosotros exp.
! ça ne va plus entre nous
"Ça ne va plus entre nous, nous devons parler sérieusement."
ça ne va plus entre nous deux
"Ça ne va plus entre nous deux, nous devons nous séparer."
! ya no es lo mismo exp.
! ce n'est plus pareil
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
! ya no puede más exp.
! il n'en peut plus
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
ya no queda casi nada exp.
il ne reste plus grand-chose
"Dans le frigo, il ne reste plus grand-chose à manger."
ya no hay duda exp.
il n'y a plus de doute
"Après cette preuve, il n'y a plus de doute sur sa culpabilité."
! ya no queda casi nadie exp.
! il n'y a plus grand monde
"Il est tard, il n'y a plus grand monde au cinéma."
ya no hay nada que hacer exp.
il n'y a plus rien à faire
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! no saber ya por dónde iba v.
! ne plus savoir où on en est
"Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est."
no valer ya nada v.
ne valoir plus rien
"Cette vieille voiture ne vaut plus rien après l'accident."
! Ya no se te ve exp.
! on ne te voit plus
"On ne te voit plus, recule un peu la caméra."
ya no hay nadie exp.
il n'y a plus personne
"Depuis son départ, il n'y a plus personne pour m'aider."
ya no tener v.
ne plus avoir
"Je ne plus avoir d'argent après mes achats."
ya no tener hambre v.
ne plus avoir faim
"Après ce repas copieux, je ne plus avoir faim du tout."
ya no queda ningún det.
plus aucun
"Il n'y a plus aucun gâteau dans le frigo."
ya no hay prep.
plus de
"Il n'y a plus de pain dans la boulangerie."
! ya no saber qué hacer v.
! ne plus savoir quoi faire
"Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire."
ya casi no adv.
presque plus
"Il n'y a presque plus d'eau dans la bouteille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ya no in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 147681. Exact: 147681. Verstreken tijd: 260 ms.
