Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plus
Vertaling van "plus" in Spaans
Definitie
Ma bouilloire électrique chauffe l'eau beaucoup plus vite que la casserole.
Mi bouilloire eléctrica calienta el agua mucho más rápido que el cazo.
Le médecin a dû apposer un pansement plus épais sur la plaie.
El médico tuvo que poner una venda más gruesa sobre la herida.
Nous avons ajouté une porte latérale pour accéder plus facilement au garage.
Hemos añadido una puerta lateral para acceder al garaje con más facilidad.
Je serais déjà comblé si tu pouvais venir me voir plus souvent.
Yo ya sería feliz si pudieras venir a verme más a menudo.
Après minuit, les étoiles semblent plus brillantes au-dessus de la campagne.
Pasada la medianoche, las estrellas parecen más brillantes sobre el campo.
Elle occupe la chaire de droit public depuis plus de quinze ans.
Ocupa la cátedra de derecho público desde hace más de quince años.
Elle hésite entre une épilation bikini simple et une version plus échancrée.
Duda entre una depilación básica del bikini o una versión más marcada.
Je vais mélanger avec du lait pour rendre la soupe plus onctueuse.
Voy a mezclarlo con leche para que la sopa quede más cremosa.
Je choisis ma plus belle bille bleue avant de défier mon cousin.
Elijo mi canica azul más bonita antes de retar a mi primo.
Sans génois, le bateau avançait encore, mais beaucoup plus lentement.
Sin génois, el barco aún avanzaba, pero mucho más despacio.
Le substantif dérivé est plus abstrait que l'adjectif dont il provient.
El sustantivo derivado es más abstracto que el adjetivo del que procede.
Le colonel demande une cadence plus lente pour franchir le terrain accidenté.
El coronel ordena una cadencia más lenta para cruzar el terreno irregular.
Ses mensonges répétés finissent par fâcher même les personnes les plus patientes.
Sus mentiras constantes terminan por irritar incluso a las personas más pacientes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! à plus tard exp.
hasta luego
"À plus tard, on se retrouve à 18 h."
il n'y a plus personne exp.
Ya no hay nadie
"Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti."
! à plus interj.
¡hasta luego!
"Bon, je dois y aller maintenant, à plus !"
au plus adv.
como máximo · a lo sumo
"Il restera trois jours au plus dans cette ville."
au plus profond de prep.
en lo más profundo de
"Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle."
avoir les yeux plus gros que le ventre v.
servirse más de lo que se puede comer
"Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre."
avoir une tête de plus que v.
sacar una cabeza a
"Paul a une tête de plus que son frère cadet."
! c'est plus fort que moi exp.
es más fuerte que yo
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! ce n'est plus pareil exp.
ya no es lo mismo
"Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil."
! il n'en peut plus exp.
ya no puede más
"Il n'en peut plus, il s'endort sur la chaise."
il n'y a plus rien à faire exp.
ya no hay nada que hacer
"Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant."
! je n'en peux plus exp.
no puedo más
"Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus."
le plus dur est fait exp.
lo más difícil ya está hecho
"Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre."
le plus tôt est le mieux exp.
cuanto antes, mejor
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
le plus tôt sera le mieux exp.
cuanto antes, mejor
"Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux."
! n'en dis pas plus exp.
no digas más
"N'en dis pas plus, je comprends déjà."
! n'en peut plus exp.
no puede más
"Après cette longue marche, je n'en peux plus."
n'en pouvoir plus v.
no poder más
"Après la course, je n'en peux plus."
! ne plus avoir de jambes v.
no poder caminar más
"Après cette longue randonnée, je ne plus avoir de jambes."
ne plus avoir le choix v.
no tener más remedio
"Face à la crise, l'entreprise n'a plus le choix et licencie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plus in het Frans
Suggesties
plus de
+10k
de plus
+10k
le plus
+10k
de plus en plus
+10k
plus que
+10k
plus grand
+10k
beaucoup plus
+10k
en plus
+10k
Resultaten: 3852340. Exact: 3852340. Verstreken tijd: 1000 ms.
