Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
zanjar
Vertaling van "zanjar" in Frans
Vervoegen
Tras las negociaciones, las empresas rivales finalmente acordaron zanjar sus disputas.
Après négociations, les entreprises rivales ont finalement accepté de régler leurs différends.
El director intervino para zanjar un conflicto entre dos empleados de su equipo.
Le directeur est intervenu pour régler un différend entre deux employés de son équipe.
El jefe encontró una tercera persona para zanjar el desacuerdo entre ellos.
Le patron a trouvé un troisième larron pour trancher le désaccord entre eux.
Para zanjar este conflicto, me toca a mí hacerlo jurídicamente.
Pour trancher ce conflit, c'est à moi de le faire, juridiquement.
Ello ayudará sin duda a zanjar la brecha a ese respecto.
Cela permettra certainement de combler toute lacune à cet égard.
Nuestra estrategia inicial fue zanjar la división política.
Notre stratégie initiale visait à tenter de combler les divergences politiques.
El director se niega a zanjar estas luchas intestinas entre los dos equipos.
Le directeur refuse de trancher cette guerre de chapelle entre les deux équipes.
La conclusión, bastante difusa, de la investigación no permite zanjar el debate.
La conclusion en demi-teinte de l'enquête ne permet pas de trancher le débat.
Para zanjar el problema, decidieron cerrar la sucursal que generaba pérdidas.
Pour trancher le problème, ils ont décidé de fermer la succursale déficitaire.
Tenemos que zanjar este tema antes de seguir adelante con el proyecto.
Nous devons trancher la question avant de poursuivre le projet.
Se organizará una consulta popular para zanjar el debate sobre la energía nuclear.
Un appel au peuple sera organisé afin de trancher le débat sur l'énergie nucléaire.
Quieren zanjar este desacuerdo por la fuerza, en lugar de escuchar los argumentos.
Ils veulent régler ce désaccord par la force, au lieu d'écouter les arguments.
Cuando llegue el momento, habrá que zanjar esta cuestión presupuestaria de una vez.
Le temps venu, il faudra trancher cette question budgétaire une bonne fois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die zanjar bevatten
zanjar una cuestión v.
trancher une question
"Le directeur va trancher une question importante demain matin."
zanjar la cuestión v.
trancher la question
"Le directeur a décidé de trancher la question du budget."
problema a zanjar nf.
question à trancher
"Cette question à trancher divise le conseil municipal depuis des mois."
zanjar el asunto v.
régler la question
"Il faut régler la question avant demain matin."
zanjar sus diferencias v.
régler ses différends
"Les deux voisins ont décidé de régler leurs différends à l'amiable."
Synoniemen voor zanjar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 682. Exact: 682. Verstreken tijd: 58 ms.
