Estamos basando todo esto en la palabra de un informante profesional.
We baseren dit alles op de verklaring van 'n professionele informant.
No estamos basando esto en antigüedad, número uno.
We baseren dit niet op anciënniteit, nummer één.
Estoy basando mi crescendo en la suma de sus partes.
Mijn hoogtepunt is gebaseerd op de optelsom van de delen.
Está basando estas viles acusaciones en nada, absolutamente nada.
Die verachtelijke beschuldigingen zijn nergens op gebaseerd...
Estamos basando nuestro perfil en su motivación.
We baseren ons profiel op zijn motivatie.
Estás basando un personaje en ella.
Kom op, pap, je baseert een personage op haar.
o estás basando esta cuenta en lo que normalmente harías?
Of baseert je dit op het gene watje normaal zou doen'?
Así que estás basando todo tu crescendo en un producto de tu imaginación.
Dus jij baseert je hele crescendo op een waanidee?
¿Y estás basando todo esto en un nombre en clave?
En je baseert dit op een codenaam?
Insistimos apertura basando en la sinceridad, ofrecemos un buen servicio y buenos productos es nuestra prioridad.
Wij dringen openheid te baseren op oprechtheid, zorgen voor een goede service en goede producten is onze prioriteit.
Estamos basando los criterios, básicamente, en la nacionalidad, la ciudadanía o la residencia legal permanente.
We baseren de criteria in feite op nationaliteit, staatsburgerschap of wettelijke permanente verblijfplaats.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.