Lo mismo ocurrió con determinados criterios como la complementariedad con otras acciones comunitarias.
Hetzelfde geldt voor criteria zoals de complementariteit met andere communautaire acties.
Es preciso, por tanto, desarrollar más el concepto de complementariedad.
Buscamos en nuestros socios una complementariedad estética.
Wij zoeken bij onze partners naar een esthetische aanvulling.
El signo del yin y el yang simboliza a la perfección dicha complementariedad.
Het Yin Yang symbool geeft deze aanvulling perfect weer.
En nuestra opinión, esto es más importante que la complementariedad.
Volgens ons is dit belangrijker dan complementariteit.
Comprender la complementariedad del mundo online y offline.
Begrijp de complementariteit van de online en offline wereld.
La complementariedad de los diferentes esfuerzos es esencial.
De complementariteit van de verschillende inspanningen is hierbij essentieel.
De ahí que ambos se estén acercando y que esté aumentando la complementariedad.
Vandaar dat beide organisaties naar elkaar toegroeien, vandaar dat de complementariteit toeneemt.
Esta coherencia y complementariedad se reflejará, en particular, en el programa operativo.
Die afstemming en complementariteit worden met name in het operationele programma aangegeven.
Tenemos que asegurar más que nunca la complementariedad y evitar la duplicación.
Wij moeten meer dan ooit zorgen voor complementariteit en dubbel werk zien te voorkomen.
La complementariedad y coherencia de los dos artículos no se puede discutir seriamente.
Over de complementariteit en de coherentie van beide artikelen valt niet serieus te redetwisten.
Esto incluye la coherencia y complementariedad con la ayuda macrofinanciera, si procede.
Dit omvat in voorkomend geval ook de samenhang en complementariteit met de macrofinanciële bijstand.
Una complementariedad que, sin embargo, a menudo se ve socavada por obstáculos técnicos y políticos.
Er zijn echter vaak technische en politieke obstakels die deze complementariteit belemmeren.
