Es que este día no ha salido... bueno... conforme al plan.
Doar că această zi nu s-a încheiat... conform planului.
En caso contrario, el envío se acepta como conforme.
În caz contrar, lotul este acceptat ca fiind conform.
Peter, si no estás conforme, debes tener más iniciativa.
Peter, dacă nu ești mulțumit, atunci fii mai ambițios.
Está muy conforme de esperar la pièce de résistance.
El e chiar mulțumit să aștepte piesa de rezistență.
Toda copia deberá ser certificada conforme al original y firmada por el proveedor.
Orice copie trebuie să fie certificată conform originalului şi semnată de către furnizor.
Lamento tener que decirle que el intercambio no ha ido conforme al plan.
Regret să-ți spun că schimbul nu a mers conform planului.
Tales recomendaciones requerirán la misma mayoría que el dictamen conforme.
Aceste recomandări necesită aceeaşi majoritate de voturi ca şi avizul conform.
Las reformas del sistema judicial siguen progresando conforme al calendario previsto.
Reformele sistemului judiciar continuă să avanseze conform calendarului stabilit.
Los agentes de la Oficina actuarán conforme al principio de imparcialidad.
Personalul Oficiului trebuie să acționeze conform principiului imparțialității.
Resucitar a los caídos conforme mueren en el campo de batalla.
Învia pe cei căzuți în care acestea mor pe câmpul de luptă.
Nos hundimos lentamente conforme incrementó la densidad de nuestras paredes externas.
Ne-am scufundat încet, în timp ce-și mărea densitatea din pereții exteriori.
El documento final informará a las posteriores reuniones regionales conforme al proyecto.
Documentul final va sta la baza reuniunilor regionale ulterioare din cadrul proiectului.
Estamos descubriendo lo que ocurre en el futuro conforme el tiempo pasa.
Decoperim ceea ce se întâmplă în viitor pe măsură ce timpul trece.