Quizás cuando acabé de escribirla, se terminó mi carrera de escritor.
Când am terminat-o, s-a terminat și cariera mea de scriitor.
Ni siquiera se han casado y ya se terminó la luna de miel.
Nu sunt nici măcar casatoriti și s-a terminat luna de miere.
No se terminó el espectáculo, pero habrá un breve entreacto.
Y si no es cierto, esta consulta se terminó.
Si no retrocedemos ahora, estamos muertos y la misión se terminó.
Dacă nu ne retragem acum, murim și s-a sfârșit misiunea.
Ahora que se terminó la guerra, puedes navegar botes todo el verano.
Acum, că s-a sfârșit războiul, puteți lansa bărci toată vara.
Y ahora se terminó la fiesta y hay que limpiar el desorden.
Acum petrecerea s-a terminat și noi trebuie să facem curat.
Pero la guerra se terminó y ya no tenemos que luchar más.
Dar războiul s-a terminat și nu mai trebuie să luptăm.
No sé cual es tu relación con mi esposo pero se terminó.
Nu știu ce relație ai cu soțul meu, dar s-a terminat.
La reunión se terminó hace una hora y no estaban aquí.
Ședința s-a terminat acum o oră, iar tu nu erai acolo.
El rollo que se terminó era el segundo de la película.
Rola care s-a terminat era cea de-a doua a filmului.
Pronto, la voy a llamar para decirle que se terminó.
Pe scurt, o sun pe fată și-i spun că s-a terminat.
Siento como si acabara de conocerla y ya se terminó todo.
Mă simt de parcă abia am cunoscut-o și deja s-a terminat totul.