Takımları, transfer yasağına rağmen oyuncuyu almak için bir boşluk buldu.
Their team found a loophole to sign the player despite the transfer ban.
Futbol kulübü geçen hafta transfer döneminde yeni oyuncu anlaşmalarını duyurdu.
The football team announced new signings during the transfer window last week.
Şey, zaten yarın büyük bir federal hapishaneye transfer yapılacak.
Well, they're transferring Grandma to a federal prison tomorrow.
Umuyordum ki belki beni Güney Henan'a transfer etmeyi düşünürsünüz.
I was hoping you might consider transferring me to southern Henan.
Futbol kariyerini ilerletmek için birinci ligdeki bir kulübe transfer oldu.
He transferred to a first division club to advance his soccer career.
Yüzey alanı artırılınca, ısı transfer hızı da belirgin şekilde iyileşti.
By increasing the surface area, the heat transfer rate improved significantly.
Genç oyuncular ilk ciddi fırsatlarını çoğu zaman transfer döneminde bulur.
Youth players often get their first chance in the transfer market.
Erimiş tuz, bazı reaktörlerde ısı transfer ortamı olarak kullanılabilir.
Molten salt can be used as a heat transfer medium in some reactors.
Menajerler, sözleşme ve transfer görüşmelerini yürütmek için sezon arasını kullanır.
Sports agents use the off-season to negotiate contracts and transfers.
Veri transfer hızı, videoların takılmadan ne kadar hızlı oynatılacağını etkiler.
The data transfer rate impacts how quickly videos stream without buffering.
İşte şimdiye kadar yapılmış en hızlı toz kimyasal transfer sistemi.
Here is the most speedy powder chemicals transfer system to date.
Ethereum hızlı transfer için çok popüler bir çözüm haline geldi.
Ethereum has suddenly become a very popular solution to transfer value.
Bu paylaşım ve transfer işlemleri yurt dışı için de geçerlidir.
These sharing and transfer procedures are valid for abroad, too.