Das Ergebnis ist das direkte Produkt des Programms oder Projekts.
Un efecto es el fruto que origina directamente el programa o proyecto.
Begleitmaßnahmen tragen zur Durchführung des Programms oder der Vorbereitung künftiger Tätigkeiten bei.
Las medidas de acompañamiento contribuirán a la ejecución del programa o a la preparación de actividades futuras.
Markiert dieAusgabe eines Programms oder eines Computers.
Representa la salida de un programa o un ordenador.
Die Anweisungen können im Verlauf des Programms oder Projekts überarbeitet werden.
Pueden ser objeto de revisión a lo largo de la ejecución del programa o proyecto.
Wiedergabe eines Programms oder einer Aufnahme unterbrechen. und
Pause la reproducción de un programa o grabación. y
Im Anschluß an diese eher allgemeinen Beobachtungen wollen wir die Evaluierung eines bestimmten Programms oder Projekts betrachten.
A partir de estas observaciones de carácter general, consideraremos en primer lugar la evaluación de un programa dado o proyedo.
Andere Situationen könnten auftreten, wenn eine Datei während der Deinstallation eines Programms oder aus Versehen manuell entfernt wird.
Otras situaciones pueden aparecer cuando se elimina un archivo durante la desinstalación de un programa o cuando se retiran manualmente por accidente.
Es besteht außerdem die Möglichkeit, dass menschliches Versagen zur Wahl eines falschen Programms oder einer falschen Programmversion führt.
También está el potencial del error humano, lo cual lleva a seleccionar un programa incorrecto o un nivel de revisión inadecuado.
Unter Umständen wird weiterhin Werbung mit Bezug auf den Inhalt eines Programms oder auf andere nicht personenbezogene Informationen angezeigt.
Es posible que sigas viendo anuncios relacionados con el contenido de una aplicación o basados en otro tipo de información no personal.
Dem Antrag wird ein Vorschlag zur Änderung des Programms oder der Programme, von denen die entsprechenden Mittel übertragen werden, beigefügt.
La solicitud irá acompañada de una propuesta de modificación del programa o de los programas de procedencia de la transferencia.
Interessierte Parteien und potenzielle Teilnehmer erfassen nicht zwangsläufig das Ziel des Programms oder den technologischen Bereich, auf den das Programm abzielt.
Las partes interesadas y los participantes potenciales no captan fácilmente el propósito del programa ni el ámbito tecnológico objeto del mismo.
Verwenden Sie diesen Firewallregeltyp, um eine Verbindung durch die Auswahl eines Programms oder Dienstes aus der Liste zuzulassen.
Use este tipo de regla de firewall para permitir una conexión seleccionando uno de los programas o servicios de la lista.
Diese Optionen können in Absprache mit ihren Studienberater im Rahmen dieses Programms oder der Abteilung Stuhl genehmigt werden.
Estas opciones pueden ser aprobados a través de la consulta con su asesor académico dentro de este programa o el jefe de departamento.
