Der Zoom lässt sich via Software oder am Rekorder steuern.
El zoom puede controlarse a través del software o la grabadora.
Diese Daten werden von der Software oder den Konto-Backends bereitgestellt.
Estos datos son proporcionados por el Software o backends de la cuenta.
Es sind keine Investitionen in Hardware, Software oder Arbeitszeit erforderlich.
No se requiere ningún hardware, software o tareas de mantenimiento in situ.
Und in einigen Fällen wird es blockiert, ob Software oder Hardware.
Y en algunos casos, será bloqueado, software o hardware.
Ich habe ein Problem mit der Software oder Hardware meines Geräts.
Tengo problemas con el software o hardware de mi dispositivo.
Dell übernimmt keine Haftung für den Verlust von Software oder Daten.
Dell no acepta ninguna responsabilidad por pérdida de software y datos.
Die Produkte bieten eine zuverlässige Touch-Eingabe ohne Software oder Hilfsmittel.
Los productos ofrecen entrada táctil confiable sin software ni herramientas.
Zum Anzeigen einiger Dateitypen benötigen Sie möglicherweise separate Software oder eine App.
Algunos tipos de archivos podrían necesitar un software o aplicación específicos para verlos.
In all diesen Fällen sind Sie anfällig für bösartige Software oder Eindringlinge.
En todos estos casos usted es susceptible a virus o intrusos.
Keine spezielle Software oder Anmeldungen sind auf der Empfängerseite erforderlich.
El destinatario no necesita tener ningún software ni registro especial.
Einfach zu nutzen - kein Download, keine Installation von Software oder Plug-Ins.
Muy fácil de usar - nada de descargar o instalar software o plugins.
Der häufigste Fall ist das Installieren von Software oder Updates über fremde Paketquellen.
El más frecuente es la instalación de software o actualizaciones de fuentes ajenas.
Wir übernehmen keine Verantwortung für derartige Ausstattungen, Software oder Dienstanbieter.
No aceptamos la responsabilidad por estos equipos, software o servicios.
