Wie werden spezifische, in den Gemeinschaftsvorschriften vorgesehene Kontrollpläne oder programme in die Kontrollsysteme der entsprechenden Sektoren oder Teilsektoren integriert?
la integración de los planes o los programas de control específicos que exige la legislación comunitaria en los sistemas de control pertinentes para los sectores o subsectores pertinentes, según el caso.
Sie werden nicht dazu genutzt, Viren einzuschleusen oder Programme zu starten.
No se las emplea para inocular ningún virus ni para iniciar programas.
Verwenden Sie keine Dateien oder Programme, deren Herkunft Sie nicht kennen.
No utilizar ficheros o programas de los que se desconoce el origen.
Wir können mit anderen Organisationen zusammenarbeiten, um Veranstaltungen oder Programme durchzuführen.
Podemos asociarnos con otras organizaciones para poner en práctica eventos o programas.
Keine Dateien oder Programme der Freigabe sind offline verfügbar.
Ningún archivo o programa del recurso compartido está disponible sin conexión.
Es gibt keine Kindersendungen oder Programme für jene, die die Sprache erlernen.
No existen emisiones para niños, ni para personas que aprenden el idioma.
Die Wirkung entsprechender Kampagnen oder Programme sollte durch starke Anreize intensiviert werden.
Los programas o campañas destinados a este fin deberían incluir incentivos eficaces.
Sie benötigen keine Software oder Programme von Drittanbietern.
No se necesitan otros softwares o programas.
Diese Klassen oder Programme ergänzen das Programm der Heimatgemeinde des Betreffenden.
Estas clases o programas suplementan el programa del barrio de residencia de una persona.
Wir übernehmen keinerlei Verantwortung oder Haftung für derartige Seiten oder Programme Dritter.
No aceptamos ninguna responsabilidad u obligación por los sitios o programas de dichos terceros.
An Geschäftspartner wie beispielsweise Dritte, mit denen wir gemeinsame Aktionen oder Programme ausrichten.
Socios comerciales, como agentes externos con quien realizamos programas o promociones conjuntas.
Vidyo kann hier genannte Produkte, Services oder Programme ohne vorherige Ankündigung ändern.
Vidyo puede cambiar los productos, servicios o programas mencionados, en cualquier momento sin previo aviso.
Für die Installation, Fehlerbehebung oder Aktualisierung sollten keine Plugins oder Programme erforderlich sein.
No debe requerir la instalación ni actualización de ningún plugin ni programa adicional.
