Use palabras para reasegurar a su hijo y validar sus sentimientos.
Use words to reassure your child and validate his or her feelings.
El segundo trabajo del cuidador es reasegurar.
The second job of the sitter is to reassure.
Las compañías de seguros del país están autorizadas a reasegurar sus riesgos en el extranjero.
Domestic insurers are allowed to reinsure their risks abroad.
Las compañías de seguros podían escoger libremente dónde y con qué compañía deseaban reasegurar todos los riesgos restantes.
Insurance companies were free to choose where and with which company to reinsure all other risks.
Las firmas y sellos de tiempo electrónicos de los documentos se someten a procesos de control periódicos a fin de reasegurar y preservar la información a lo largo del tiempo.
Electronic signatures and time stamps on documents are subject to periodic control processes to assure and preserve the information over time.
Las casas aseguradas se vuelven a reasegurar contra desastres naturales para mayor protección.
Insured homes become reinsured against natural disasters for added protection.
Este énfasis tiene por finalidad reasegurar al público que una detección temprana es posible.
This emphasis is to reassure the public that early detection is possible.
Construir la buena voluntad y reasegurar a los clientes que están obteniendo el valor de su dinero.
Build goodwill and reassure customers that they're getting their money's worth.
Las compañías de seguros se pueden reasegurar con empresas de reaseguros nacionales o extranjeras.
Insurance companies may be reinsured with domestic or foreign reinsurance companies.
Este apoyo ayudará a reasegurar a un niño cuando hay estrés y cambios en casa.
This support will help reassure a child when there is stress and change at home.
Asimismo, es muy importante para nosotros reasegurar a las personas de mayores que nada cambia.
As well, it is very important for us to reassure the seniors that nothing changes.
Los botes y los puertos no lo pueden reasegurar porque estos no existen con la limitada visibilidad.
Boats or harbors nearby can't reassure you because with your limited vision they don't exist.
Los padres deben reconocer estos sentimientos naturales y reasegurar la importancia que tienen los hermanos en la familia.
Parents should acknowledge these natural feelings and reassure siblings of their importance in the family.
