Ese es el cimiento sobre el que se edifica todo lo demás.
This is the foundation upon which everything else is built.
Es indispensable en nuestra comunidad porque sobre la caridad se edifica la comunión.
It is indispensable in our community because communion is built on charity.
La vida en comunidad se edifica sobre la generosidad de todos los afectados.
Communal living is built on giving by everyone involved.
Por medio de la acción es como se edifica el carácter.
It is through action that character is built.
Es el fundamento sobre el que se edifica la vida del líder.
It is the foundation on which the leader's life is built.
Es el fundamento sobre el que se edifica el edificio de la sociedad.
It is the foundation on which the social edifice is built.
Por esta razón, en torno al trabajo se edifica todo el pacto social.
For this reason, the entire social pact is built around work.
Es en la familia donde se enseñan los valores y se edifica el carácter.
It is within families that values are taught and character is built.
La propiedad intelectual es el verdadero capital sobre el que se edifica nuestra economía.
Intellectual property is the true capital on which our economy is built.
Es una máquina simple articulada y planificada en cada lugar que se edifica.
It is a "simple machine" articulated and planned in each place that is built.
La casa se edifica sobre una cámara de aire dándole así a la vivienda el aislamiento necesario.
The house is built on an air chamber providing the necessary insulation.
La pobreza se edifica a partir de su manera de operar.
Poverty is built into its operation.
El carácter se edifica, se forma.
The character is built, is formed.
