Judges often decide a case based on the relevancy of the arguments made.
غالبًا ما يقرر القضاة قضية بناءً على مدى ارتباط الحجج المقدمة.
The court of appeals can make or break a case based on prior judicial errors.
يمكن لمحكمة الاستئناف أن تجعل القضية ناجحة أو تفسدها بناءً على الأخطاء القضائية السابقة.
He can build a case based on the evidence provided in the report.
يمكنه بناء حجة استنادًا إلى الأدلة المقدمة في التقرير.
The lawyer presented a case based on misstated evidence from the witness.
قدم المحامي قضية استنادًا إلى أدلة خاطئة من الشاهد.
To win the debate, we must build a case based on solid evidence.
للفوز بالنقاش، يجب علينا جمع الأدلة بناءً على حقائق واضحة.
But it will look even worse if you reopen a case based on circumstantial evidence.
ولكن هذا سيبدو أسوأ إذا ما أعدت فتح القضية بناءً على أدلةٍ ظرفية.
American appellate courts will decide the facts and the law of a case based on what the best advocate says they are.
فمحاكم الإستئناف الأميركية ستقرر الحقائق وقانون القضية وفقاً لما يقوله المحامي الأفضل.
Don't you realize you're building a case based on ridiculous speculations?
ألا ترى أنك تبني قضية على تخمينات سخيفة؟
Discretionary powers may be exercised to discontinue a case based on grounds such as lack of evidence, public interest, and de minimis.
ويمكن في إطار الصلاحية التقديرية وقف قضية ما بسبب عدم وجود أدلة أو للمصلحة العامة أو إذا كانت تتعلق بمخالفة بسيطة.
Essays should answer the question by taking a stance and making a case based on argument and facts.
يجب علي المقال أن يجيب علي سؤال عن طريق إتخاذ موقف وبناء قضية ترتكز علي الحجج والحقائق.
Secondly, I've seen you take a case based on the testimony of a cat.
ثانيـًا، رأيتك تأخذ قضية مستندة على شهادة قطة
The pre-clinical curriculum is set up as a case based organ systems approach to medicine that establishes the connections between knowledge and practice immediately.
تم تعيين المناهج الدراسية ما قبل السريرية لتكون بمثابة نهج نظم الجهاز حالة تستند إلى الدواء الذي يحدد العلاقات بين المعرفة والممارسة على الفور.
Prosecutors have discretion to decide whether to proceed with a case based on evidence available to them, but must prosecute when there is sufficient evidence.
للادعاء سلطة تقديرية في اختيار المضي قدما في القضية بناء على الأدلة المتوفرة له، لكن الادعاء ملزم بالتحقيق في حال وجود أدلة كافية.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.