They often shift tactics as they campaign against evolving threats on the battlefield.
غالباً ما يغيرون التكتيكات أثناء التحرك ضد تهديدات متطورة على أرض المعركة.
Human rights have been a central issue throughout history, evolving with societal values.
حقوق الإنسان كانت قضية مركزية على مر التاريخ، متطورة مع القيم المجتمعية.
Some brands focus on cannibalisation to keep up with evolving consumer demands.
تركز بعض العلامات التجارية على الاستبدال الداخلي لمواكبة تطور متطلبات المستهلكين.
We often revisit the mission statement to adapt it to our evolving market.
كثيراً ما نعيد النظر في بيان الرسالة لتكييفه مع تطور سوقنا.
Our ideas were still in transit, evolving as we discussed them.
أفكارنا كانت لا تزال في مرحلة الانتقال، تتطور ونحن نناقشها.
With the rise of fintech, traditional retail banking is evolving rapidly.
مع صعود التكنولوجيا المالية، تتطور الخدمات المصرفية للأفراد التقليدية بسرعة.
Law enforcement strategies are evolving to tackle new and complex crime patterns.
تتطور استراتيجيات جهاز الحفاظ على القانون لمواجهة أنماط الجريمة الجديدة والمعقدة.
New technologies are evolving lightweight armour for better mobility in combat.
تتطور التكنولوجيا الجديدة لدروع خفيفة الوزن لزيادة التحركية في القتال.
Legal frameworks are evolving to better protect digital rights worldwide.
تتطور الأطر القانونية لحماية الحقوق الرقمية بشكل أفضل على مستوى العالم.
Technology keeps evolving, yet printed books remain in the picture for many readers.
تتطوّر التكنولوجيا باستمرار، لكن الكتب المطبوعة تبقى في الصورة لكثير من القراء.
The organization is evolving, and going forward, adaptability is essential.
تتطور المنظمة ومن الآن فصاعداً ستكون القدرة على التكيف ضرورية.
Big data technology is evolving rapidly, creating new career opportunities in analytics.
تتطور تكنولوجيا البيانات الضخمة بسرعة، مما يخلق فرص مهنية جديدة في التحليلات.
With the increasing influence of social media, advertising strategies are evolving rapidly.
مع التأثير المتزايد لوسائل التواصل الاجتماعي، تتطور استراتيجيات الإعلان بسرعة.