In an interdependent society, community efforts lead to more extensive benefits for everyone.
في مجتمع مترابط، تقود الجهود الجماعية إلى فوائد أوسع لجميع الأفراد.
We need to act collectively, as our shared destiny is mutually interdependent.
وعلينا العمل بصورة جماعية لأن مصيرنا المشترك مترابط بصورة متبادلة.
Finally, the right to water and to sanitation are interdependent.
وأخيراً، فإن الحق في المياه والحق في مرافق الإصحاح حقان مترابطان.
It is widely accepted that democracy and human rights are interdependent and inseparable.
ومن المقبول به على نطاق واسع أن الديمقراطية وحقوق الإنسان مترابطتان ولا تنفصلان.
Social integration, full employment and the eradication of poverty were interdependent goals.
فالاندماج الاجتماعي، والعمالة الكاملة والقضاء على الفقر هي أهداف مترابطة.
A way of representing complex ecosystem, when many micro system are interdependent.
وسيلة لتمثيل نظام بيئي معقد، عندما تكون النظم الصغيرة مترابطة.
The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on three strategic pillars.
ويتألف البرنامج من سبعة برامج فرعية مترابطة تركز على ثلاث ركائز استراتيجية.
Many aspects of early childhood development are interconnected and interdependent.
أسباب الاستثمار في تنمية الطفولة المبكرة عديدة، و مترابطة.
Our experts integrate fully into organisations, working with customers as interdependent partners.
يندمج خبراؤنا بشكل كامل في المنظمات، ويعملون مع العملاء باعتبارهم شركاء مترابطين.
Economic globalization is developing very quickly, and countries are becoming increasingly interdependent.
والعولمة الاقتصادية تتنامى بسرعة كبيرة جدا، وتصبح البلدان مترابطة على نحو متزايد.
The three notions are interdependent; when realized, they are mutually reinforcing.
إذ إن المفاهيم الثلاثة مترابطة؛ عندما تُدرَك، تعزز بعضها.
They are interdependent and incentivized to cooperate in conserving the extant network rules.
إنها مترابطة ومحفزة حتّى تساعد على الحفاظ على قواعد الشبكة القائمة.
We cannot continue offering sectoral solutions to interdependent, structural and systemic problems.
ولا يمكننا أن نظل نقترح حلولا قطاعية لمشاكل مترابطة وهيكلية ومنهجية.