According to Western experts, the country is now the most dynamically developing state in the post-socialist space.
По оценкам западных экспертов, страна сейчас является самым динамично развивающимся государством постсоциалистического пространства.
Just this ensured the fact that Azerbaijan has disengaged from the hard situation and it is today a stable and economically developing state.
Именно благодаря этому Азербайджан уже вышел из тяжелого положения и в настоящее время является стабильным, экономически развивающимся государством.
I know that some women politicians played a crucial role in advocating for the Law on the Prevention of Domestic Violence adopted in March 2013 and developing state programmes targeting gender equality issues.
Я знаю, что некоторые женщины-политики сыграли решающую роль в продвижении Закона о предупреждении насилия в семье, принятого в марте 2013 года, и разработке государственных программ, ориентированных на проблемы гендерного равенства.
An interesting fact is that the acquisition of Independence and the very idea of developing state symbols inspired many talented artists, poets, and composers to get involved in the creative process.
Интересен тот факт, что обретение Независимости и сама идея разработки государственных символов вдохновили множество талантливых художников, поэтов, композиторов включиться в творческий процесс.
Today it is an actively developing state with a rapidly growing economy.
These are hardly small achievements for a developing state.
Canada is a dynamically developing state with huge territorial and natural resources.
Only through constant cooperation between the government and society can we build a harmoniously developing state from the point of view of modern geopolitics.
Лишь посредством постоянного сотрудничества власти и общества можно построить гармонично развивающееся государство с точки зрения современной геополитики.
Turkmenistan has been widely recognized as a dynamically developing state that based on innovations widens the sphere of applying the digital systems.
Туркменистан обрел широкую известность как динамично развивающееся государство, которое, опираясь на инновации, расширяет сферу применения цифровых систем.
Turkmenistan has become widely known as a dynamically developing state, which, relying on innovation, expands the scope of digital systems.
Туркменистан обрел широкую известность как динамично развивающееся государство, которое, опираясь на инновации, расширяет сферу применения цифровых систем.
On the other hand, I saw a real, rapidly developing state with its public system and infrastructure.
С другой стороны, я увидел, что это уже настоящее развивающееся государство со своей правительственной системой и инфраструктурой.
We are happy to live in an independent, strong, self-sufficient and developing state.
Azerbaijan is a country of sports and a developing state, and we are fulfilling this historic mission with dignity.
Азербайджан - спортивная держава, развивающееся государство, и мы с честью выполняем эту историческую миссию».