Her essay included a textual reference to the main character's struggles.
В ее эссе была текстовая ссылка на борьбу главного героя.
There will always be a reference to what took place.
То есть, всегда будет ссылка на то, что произошло.
A reference to general human rights guarantees that should be respected might suffice.
Достаточно сослаться на общие гарантии прав человека, которые должны соблюдаться.
During the speech, she included a pointing reference to recent statistics.
Во время выступления она сделала акцентирующую ссылку на недавнюю статистику.
She made a tangential reference to the book while discussing her favorite movies.
Обсуждая свои любимые фильмы, она сделала мимолётную ссылку на книгу.
He made an oblique reference to the issue, avoiding direct confrontation.
Он сделал косвенную ссылку на эту проблему, избегая прямой конфронтации.
A parsed element must not contain a recursive reference to itself.
Главная страница не должна содержать активной ссылки на саму себя.
He would be against a reference to main and non-main proceedings.
Он будет возражать против ссылки на основное и неосновное производство.
If so, I would appreciate a reference to them.
Если да, то хотелось бы получить ссылку на них.
However, there should be a specific reference to local creditors.
Тем не менее, следует сделать конкретную ссылку на местных кредиторов.
In law, reference to man includes women and children.
В законе, ссылка на человека, включает женщин и детей.
Following discussions, the reference to the removal of wheels was deleted.
После обсуждения этих вопросов ссылка на снятие колес была исключена.
Missing is any reference to peoples' lack of choice and control.
Отсутствует любая ссылка на отсутствие у людей выбора и контроля.