The policy he pursued resulted in a split between the people and authorities.
Итогом проводимой им политики стал раскол между народом и властью.
This act was followed by a split between the two sects.
It's not a clear split between left and right, then.
The airline did not disclose a specific split between the two Max models.
Однако на данный момент группа не выявила особого разделения между двумя моделями МАХ.
There can be no talk of a split between us.
The split between phenomenon and essence gives him no peace.
Раскол между явлением и сущностью не даёт ему покоя.
This will eventually lead to a split between the brothers.
This resulted in a split between me and them.
И в результате возникла такой раскол между мной и другими участниками.
For Quakers there should be no split between religion and daily life.
In Armenia, there was a split between society and the government.
В Армении же произошел раскол между обществом и властью.
However, marked a split between the Americans and their European allies.
Однако обозначился раскол между американцами и их европейскими союзниками.
Value disputes could lead to a split between Brussels and Budapest.
Разногласия по поводу ценностей могут привести к расколу между Брюсселем и Будапештом.
However, this split between different packages of rights was contested.
Однако такое дробление на различные категории прав ставилось под сомнение.