Can you handle this? Safety pin off. Check... and aim with your laser.
¿Sabes cómo usar esto? Retén de seguridad apagado... chequeado... y puntería con el láser.
Check... and in my room too (yes, Christmas exploded at home).
Listo... y en mi cuarto también (así es, la Navidad explotó en casa).
Why not? I have the passport check... and there are still prisons.
Tengo el cheque, el pasaporte... y aún hay cárceles.
And then someone let him down and he had to write a check... and there's no money to cover it.
Y luego alguien lo defraudó y tuvo que hacer un cheque... y no hay dinero para cubrirlo.
They had only eight hours after landing to prepare the scene, including the customs check... and then only four hours after the event to take off again.
Tenían solo ocho horas después del aterrizaje para preparar la escena, incluido el control de aduana... y luego solo cuatro horas después del evento para despegar nuevamente.
And even one day he told me, 'let's go to the bathroom to check... and see if you're really the little virgin of this restaurant.'
Y hasta un día me dijo 'vamos a checar al baño... a ver si de veras eres la virgencita del restaurante'.
So you think you can waltz right in with a $1200 check... and expect me to accept what you've done?
Así que pensó que iba frescamente a entregarme un cheque de $ 1,200... y espera que yo acepte lo que ha hecho?
"I am finding it extremely difficult to hold it in check... and I am afraid I will lose control again and take my ninth... and possibly 10th victim."
"Me está costando mucho controlarme... y me temo que voy a volver a perder el control... y voy a ir a por mi novena víctima... y posiblemente a por la décima".
Here's the frosting: He didn't mention a rain check... and neither did I!
Jackson's representatives said in a statement the singer "got suddenly ill during her sound check... and had to be rushed to the hospital just before showtime."
Los representantes de Jackson dijeron en una declaración que la cantante "se sintió repentinamente enferma la noche del lunes durante su prueba de sonido (...) y debió ser llevada al hospital justo antes de su actuación".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple