We reserve the right to amend, cancel, change, discontinue, or suspend the Program, in whole or in part, at any time in our discretion and without notice to you, and any such action shall be effective as of the time we determine.
Nos reservamos el derecho de enmendar, cancelar, modificar, descontinuar o suspender el Programa, en parte o en su totalidad, en cualquier momento según nuestro criterio y sin notificarle, y tales acciones entrarán en vigencia en el momento que nosotros determinemos.
All Rewards and other benefits of the Program are offered at the discretion of Delta, and Delta has the right to terminate the Program, in whole or in part, at any time with or without notice.
Todas las recompensas y otros beneficios del Programa se ofrecen a criterio de Delta, y Delta tiene derecho a terminar el Programa, en parte o en su totalidad, en cualquier momento y sin aviso.
We showed our firm commitment to social projects and assistance as well as informative, educational and awareness-raising programs, among which our Volunteers program and Residential Care Program, in collaboration with Kalipay Negrense TABLET
Hemos apostado por los proyectos y ayudas sociales y por los programas divulgativos, educativos y de concienciación, de entre los que destaca nuestro programa de Voluntarios y el Residencial Care Program, en colaboración con Kalipay Negrense Foundation Inc.
The amendment is also intended to facilitate the import of fish into Canada and its inspection through the enactment of regulations extending the tenets of the Quality Management Program, in place for the domestic fish processing industry, to the import sector of industry.
La modificación tiene también como finalidad facilitar la importación de pescado en el Canadá y su inspección mediante la promulgación de reglamentos que apliquen al sector de importación los principios del Programa de Gestión de la Calidad que se aplica actualmente a la industria canadiense de elaboración de pescado.
The first centre for reproductive health of youth was opened, within this Program, in the year 2005, and preparations are being made for the opening of the second centre in the municipality where predominantly Roma people live.
Con arreglo a este programa, en el año 2005 se inauguró el primer centro de salud reproductiva para jóvenes, y se está preparando la apertura del segundo en un municipio con mayoría de habitantes de origen romaní.
Through the Grants Program, in 2010, about 64 projects were supported logistically and financially, implemented by NGOs, initiative groups with non-formal education activities.
Mediante ese programa, en 2010 se prestó apoyo logístico y financiero a 64 proyectos que ejecutaron diversas ONG, grupos de iniciativa centrados en actividades de educación no formal.
Thanks to the Program, in addition to studying, I have obtained many new skills.
Gracias al programa, además de estudiar, he desarrollado muchas habilidades nuevas.
Look into future scenarios for the Program, in relation to biodiversity conservation new themes and knowledge.
Investigar los escenarios futuros para el Programa, relacionándolo con los nuevos temas y conocimientos sobre la conservación de la biodiversidad.
More than 30 participants from 21 countries have participated since the first such Program, in 2011.
Más de 30 personas provenientes de 21 países han participado en estos cursos desde que fue celebrado el primero en 2011.
The new department's mission is to ensure the implementation and effectiveness of a Compliance Program, in the pursuit of compliance with legal requirements, regulatory requirements and in accordance with LS's internal policies and practices.
Esta nueva área tiene como misión garantizar la implementación y funcionamiento de un Programa de Compliance en cumplimiento con los requisitos legales y normativos, y que esté en línea con las políticas y prácticas internas de LS.
The station will also feature a piece of permanent public art outside, funded by the Percent for Art Program, in which one percent of the city's capital borrowing is dedicated to permanent public art.
Además, la estación tendrá una sala de entrenamiento. La estación también tendrá una instalación de arte permanente en el exterior, financiado por el programa Percent for Art.
Because Pandora's atmosphere is toxic, they have created the Avatar Program, in which human 'drivers' have their consciousness linked to an avatar, a remotely-controlled biological body that can survive in the lethal air.
Debido a que la atmósfera de Pandora es tóxica, han creado el Programa Avatar, en el que? conductores? humanos tienen sus conciencias unidas a un avatar, un cuerpo biológico controlado de manera remota que puede sobrevivir en ese entorno.
Because Pandora's atmosphere is toxic, they have created the Avatar Program, in which human "drivers" have their consciousness linked to an avatar, a remotely-controlled biological body that can survive in the lethal air.
Al igual que la atmósfera de Pandora es tóxico, fue creado el Programa "Avatar", que "los conductores" tienen la conciencia humana vinculada a un avatar, un cuerpo biológico controlado remotamente capaz de sobrevivir en este aire letal.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple