Se prestará especial atención a la acción en los primeros años del Programa, en particular en lo que se refiere a la gestión de las crisis.
There will be a significant focus on action in the early years of the programme, in particular on crisis management.
En consecuencia, se instó a los gobiernos a que aumentaran sus contribuciones voluntarias al Programa, en particular ampliando la base de donantes y aportando contribuciones para fines generales.
Governments were therefore urged to increase their voluntary funding for the Programme, in particular by widening the donor base and providing general-purpose contributions.
Nos reservamos el derecho de enmendar, cancelar, modificar, descontinuar o suspender el Programa, en parte o en su totalidad, en cualquier momento según nuestro criterio y sin notificarle, y tales acciones entrarán en vigencia en el momento que nosotros determinemos.
We reserve the right to amend, cancel, change, discontinue, or suspend the Program, in whole or in part, at any time in our discretion and without notice to you, and any such action shall be effective as of the time we determine.
En la presente investigación se profundizará en el estudio de los procesos de intervención del Programa y su contribución en el logro de los indicadores de protección social del Programa, en el ámbito del distrito de Pariahuanca, Departamento de Ancash.
In the present investigation, it will deepen in the study of the processes of intervention of the programme and its contribution to the achievement of the indicators of social protection program, in the area of the District of Pariahuanca, Department of Ancash.
En la evaluación se reconocieron varios éxitos logrados por el Programa, en particular en el plano mundial, y se sugirió que era necesario hacer más esfuerzos para apoyar las respuestas nacionales.
The evaluation recognized several successes achieved by the Programme, particularly at the global level, and suggested that greater efforts were needed in support of national responses.
Pidió que se aumentaran las actividades para ampliar la cobertura de países del Programa, en particular en subregiones en que la participación en la actual ronda había sido baja o inexistente.
Requested that efforts be increased for expanding the country coverage of the Programme, particularly in subregions where there had been low or no participation in the current round.
Se seguirá haciendo un esfuerzo por fortalecer el Programa, en particular para velar por que los órganos de gobierno proporcionen periódicamente orientación estratégica a los grupos de trabajo de los proyectos.
Further efforts will be made to strengthen the Programme, in particular to ensure the regular provision of strategic guidance by the governing bodies to project working groups.
Destacaron la importancia de una ejecución cabal de la reforma de la gestión, que podía contribuir a realzar aun más el apoyo financiero proporcionado al Programa, en particular en cuanto a los recursos para fines generales.
They also stressed the importance of full implementation of the management reform, which could further contribute to improvement in financial support to the Programme, in particular in general-purpose resources.
Subrayaron la importancia de una ejecución cabal de la reforma de la gestión, que contribuyera a mejorar aún más el apoyo financiero proporcionado al Programa, en particular en lo que respecta a los recursos para fines generales.
They underlined the importance of full implementation of the management reform, which would further contribute to improvement in financial support to the Programme, in particular in general purpose resources.
Las secretarías de las comisiones regionales han de facilitar a las oficinas competentes del Programa, en particular a las oficinas regionales, sus respectivos programas de trabajo.
The secretariats of the regional commissions should make available to the relevant offices of the Programme, in particular the regional bureaux, their respective programmes of work.
Aunque reiteró que los diplomáticos tenían la obligación de respetar las leyes del país anfitrión, pidió a éste y a la ciudad anfitriona que solucionaran los problemas derivados de la aplicación del Programa, en particular la imposición de multas discriminatorias.
While reiterating that diplomats had an obligation to respect the laws of the host country, he called upon the host country and city to address the problems arising from the implementation of the Parking Programme, in particular the issuance of discriminatory fines.
Esas entidades no tendrán derecho a recibir contribuciones financieras de la Unión, salvo que sea indispensable para el Programa, en particular en relación con la competitividad y con el acceso de las empresas de la Unión a los mercados.
Such entities shall not be entitled to receive Union financial contributions, except where it is indispensable for the Programme, in particular in terms of competitiveness and access to markets for Union enterprises.
Además, somos defensores activos del Programa, en particular en lo referente al auspicio de varias conferencias, seminarios, talleres, reuniones y cursos regionales de capacitación organizados por el OIEA, así como a la capacitación de becarios del Organismo.
In addition, we are an active supporter of the Programme, particularly in terms of hosting various IAEA conferences, seminars, workshops, meetings and regional training courses, as well as training Agency fellows.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
