Indeed, a large number of research subjects are addressed by both programmes (in the application and technology fields).
En realidad, gran número de temas de investigación son objeto de ambos programas (en los campos de la tecnología y las aplicaciones).
The overall budget provided by the sponsors is enough to finance the programmes (in whole or in part) set up by the partners.
El presupuesto total establecido con la ayuda de los padrinos permite financiar los programas (en su totalidad o en parte) establecidos por los asociados.
To finish this brief introduction, I'll confess that I also make programmes (in C language) to specific industrial applications, but there's someone who thinks that I'm much better at cooking...
Para finalizar esta breve presentación, confesaré que también realizo programas (en lenguaje C, por si sirve de disculpa) para aplicaciones concretas de tipo industrial, aunque hay quienes piensan que lo que mejor se me da es cocinar...
Expenditure on these programmes (in millions of Swiss francs) over the past three years has amounted to
Los gastos para estos programas (en millones de francos suizos) en los últimos tres años han ascendido a
Save the programmes (in advanced mode) on a USB memory stick for perfect traceability
Registro de los programas (en el modo avanzado) en una memoria externa USB para tener una trazabilidad perfecta
Having universal criteria allows one to cross-analyse a number of programmes (in the same zone, by the same agency) or even compare the response from one zone to another.
Contar con criterios "universales" permite contrastar los análisis de múltiples programas (en la misma zona, realizados por el mismo operador) e incluso comparar las intervenciones en dos zonas distintas.
Union Actions and Status of Implementation- 1991-1994 To date the Commission has committed the following budgetary resources to nuclear safety in the framework of the Tacis and Phare Programmes (in millions of ECU)
ACCIONES DE LA UNIÓN Y SITUACIÓN ACTUAL - 1991-1994 Dentro de la estructura de los programas TACIS y PHARE la Comisión ha comprometido hasta la fecha, para la seguridad nuclear, los siguientes recursos presupuestarios (en millones de ecus o "MECU")
Directorate Financial Instruments and Regional Programmes (in Brussels)
Dirección Instrumentos Financieros y Programas Regionales (Bruselas)
Minimizing the environmental impacts of destruction programmes (in particular, removal and clean-up)
La reducción al mínimo del impacto ambiental de los programas de destrucción (en particular las operaciones de retirada y limpieza)
To facilitate the creation of specific educational psychology intervention programmes (in the school, social and professional environments).
Facilitar la creación de programas de intervención psicopedagógica específicos (entorno escolar y sociolaboral).
accompany the global reform and economic transition process with consistent sectoral programmes (in the social, fiscal, environmental, etc., fields)
Acompañar la reforma global y la transición económica con programas sectoriales coherentes (en el ámbito social, fiscal, medioambiental, etc...
The former focuses on sophisticated design programmes (in formal, technical, professional or urban terms) that demand rigour and self-criticism.
El primero se centra en programas de diseño sofisticado (en términos formales, técnicos, profesionales o urbanos) que exigen rigor y la autocrítica.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple