This short, animated video breaks down the complex programme in an easy-to-follow format.
Este video animado corto detalla el complejo programa en un formato fácil de seguir.
The design clearly structures the complex programme of functions, which become more private higher up the building.
El diseño simplifica la compleja estructura de funciones del programa, que se vuelve más privado a medida que el edificio asciende.
The Commission, in its interim report of July 1997 (COM(97) 399 final), identified the advantages and disadvantages of the complex programme design as rooted in the Council Decision.
En su informe provisional de julio de 1997 (COM(97) 399 final), la Comisión delimitó las ventajas y los inconvenientes de la compleja concepción del programa, tal como figuraba en la Decisión del Consejo.
The complex programme and the urban conditioning factors required that a large part of the built surface should be underground; this meant that bringing natural light into the building and the views of the natural environment became the priorities of the design.
El complejo programa y los condicionantes urbanísticos requirieron que gran parte de la superficie edificada se encuentre bajo tierra y, por ello, tanto la entrada de luz natural como las vistas del entorno natural se convierten en prioridades dentro del diseño.
In this way the complex programme of the building both adds to and integrates existing functions of the neighbourhood.
De esta manera el complejo programa del edificio tanto contribuye e integra las funciones existentes de la vecindad.
Alte rezultate
The complex programmes supporting those living in estate-type housing conditions improve basic housing conditions using more than EUR 13 million in EU funding.
Se asignaron más de 13 millones de euros provenientes de fondos de la Unión Europea a los programas de apoyo a las personas que viven en complejos de viviendas para mejorar las condiciones básicas de las viviendas.
The complex reform programme has been unfolding successfully.
All of the complex's spa programmes are aimed at beautifying body and face, and harmonising the soul.
Todos los programas de spa del complejo están orientados a embellecer cuerpo y cara, así como a armonizar el alma.
The complex offers an entertainment programme with music, dancing and live shows. There is also a children's club.
El complejo ofrece un club infantil y un programa de animación con música, bailes y espectáculos en directo.
The results of complex programmes become visible only later and, in the meantime, we must face many new challenges.
Los resultados de los programas complejos sólo se hacen visibles con el paso del tiempo, mientras tanto tenemos que hacer frente a nuevos desafíos.
If we compare the past with the current complex programme, we can see the hard work that has been done.
Al comparar el anterior programa con el actual, se puede apreciar el arduo trabajo realizado.
The BCD is probably the most complex programme in existence for a fish species.
El BCD puede considerarse el programa de documentación existente más complejo para una especie de peces.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple