Once he tied himself to the account... the rest of his operation came tumbling down.
Cuando se vinculó a la cuenta... el resto de su operación se desmoronó.
Applying deductions, playing with withholdings, and payments on account... The spectrum of opportunities is immense.
Aplicar deducciones, jugar con las retenciones y pagos a cuenta... El espectro de oportunidades es inmenso.
When the perpetrators are not held to account... the impunity confirms that such violence and discrimination is acceptable, thereby fueling its perpetuation.
Cuando los perpetradores no son responsabilizados... la impunidad confirma que esa violencia y discriminación es aceptable, lo cual fomenta su perpetuación.
You make sure that you done taken into account... the hills and the valleys he's come through... to get to wherever he is.
Asegúrate de tener en cuenta las montañas y valles que atravesó para llegar donde está.
Wife pay the electricity and gas bills into an account... the bank pays them can't do that.
Si nosotros ponemos electricidad y el gas en una sola cuenta... el banco las pagaría de forma automática No podemos hacer eso.
Factors such as workload and schedule, the objective time that can be devoted to the children must be taken into account... The well-being of the children must always be considered above everything else.
Hay que tener en cuenta factores como el horario y la carga de trabajo, el tiempo objetivo que se le puede dedicar a los hijos... Siempre debe tenerse en cuenta el bienestar de los niños por encima de todo.
? "A repayable advance was considered to be the most appropriate {state aid} instrument taking into account... the high level of commercial and technical risks involved" with the GKN A350XWB project.
? "Se consideró que un avance reembolsable era el instrumento {de ayuda estatal} más apropiado teniendo en cuenta... el alto nivel de los riesgos comerciales y técnicos que entraña" el proyecto de GKN para el A350XWB.
The US explains that this timeframe takes into account ... the need to provide adequate time for CBP's investigatory process.
Los Estados Unidos explican que este plazo tiene en cuenta"... la reserva de tiempo suficiente para el proceso de investigación del CBP".
Why did I receive the message, "Your payment has been processed and applied to your Duke Energy account... the disconnect order has not been cancelled?"
¿Por qué recibí este mensaje, "Su pago ha sido procesado y aplicado a su cuenta de Duke Energy? ... ¿no ha sido cancelada la orden de desconexión?"
Mr. Boulounga's national account... the diamond mines.
El Sr. Boulounga pretende nacionalizar las minas de diamantes...
Alte rezultate
I need an honest and trustworthy person to do the accounts... the books, some letters.
Yo necesito una persona de confianza y honesto para que me lleve las cuentas: los libros, la correspondencia.
Long story short... the man decided to become his definition of success, increased his self-worth, and his bank account... and vowed the "Cookie Thing" would never happen again.
Haciendo la historia más corta... el hombre decidió convertirse en su definición de éxito, aumentó su autoestima y su cuenta bancaria... y prometió que la "Cosa de las galletas" nunca volvería a suceder.
Every bar of gold in every facility is rigorously cataloged, documented and "deposited" within the Global Collateral Accounts... The Federal Reserve's charter for these accounts expired in 1999.
Cada barra de oro en todas las instalaciones está rigurosamente catalogada, documentada y "depositada" en las Cuentas Colaterales Globales. La carta de la Reserva Federal para estas cuentas expiró en 1998.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple