"The convicted persons, in their leisure time and in an orderly manner and within the allotted program, may use radio and television programs."
"En su tiempo libre, de manera ordenada y dentro del programa asignado, los penados pueden disfrutar de programas de radio y televisión".
Alte rezultate
Once the TV reduction plan has become routine and the kids are watching less TV (only their allotted programs), reinforce their changed focus with rewards.
Una vez que este plan ha llegado a ser una rutina y lo niños vean menos televisión (solo los programas permitidos), refuerza este hábito con premios.
One week of the three allotted to this summer program is already finished.
Una semana de las tres que dura el curso de verano ya ha pasado.
We ask that all parents and guardians pick their children up between the allotted times for both programs.
Les pedimos a todos los padres y guardianes que recojan a sus hijos entre los tiempos asignados para ambos programas.
The knowledge that we gain here comes at a price, both monetary and by time allotted to the program.
El conocimiento que obtenemos aquí tiene un precio, tanto monetario como por el tiempo aljudicado al programa.
This ensures that all employees allotted to specific training programs actually receive the training they need.
Así se garantiza que todos los empleados previstos para un curso determinado participen en dicho curso.
Folks taking part in the hearings should make sure it persists by recommending that more money be allotted to the many programs at the CEC.
Quienes participen en las audiencias deben asegurarse que la CEC siga existiendo, recomendando que se asignen más fondos para los programas que opera.
The time allotted to complete your program has been calculated based on the number of hours for each program, so don't worry too much about not completing in time.
El tiempo asignado para completar su programa se ha calculado basándose en el número de horas para cada programa, así que no se preocupe demasiado por no completar a tiempo.
As recently it was stated by about two thousand scientists in their open letter to President Dmitry Medvedev, there is a total chaos in education and science; officials stopped even pretending that money is allotted for feasible programs.
Como escribieron recientemente en una carta abierta al presidente Dmitry Medvedev, cerca de dos mil científicos, en la educación y la esfera de la ciencia ocurre un caos, y que las autoridades ni siquiera tratan de fingir que el dinero se asigna a planes razonables.
If you don't have enough money to pay an Assistant Director, for example, it may make sense to make her the coordinator of a particular program, and to pay part of her salary out of the funds allotted to that program.
Si no se tiene suficiente dinero para pagar un director asistente, por ejemplo, tiene sentido nombrarlo como un coordinador de un programa particular, y pagar parte de su salario de los fondos asignados a ese programa.
A: This notice usually appears when a member is above the age limit allotted for a program or if the region they are in is not a covered region.
R: Este aviso generalmente aparece cuando un miembro está por encima del límite de edad asignado para un programa o si la región en la que se encuentra no es una región cubierta.
While exercising their duties, the members of the Court shall receive such emoluments and travel allowances as are allotted therefor in the program-budget of the Organization of American States, with due regard to the importance and dignity of those functions.
Los jueces de la Corte percibirán, durante el ejercicio de sus funciones, los emolumentos y gastos de viaje determinados en el presupuesto-programa de la Organización de los Estados Americanos, teniendo en cuenta la importancia y la dignidad de las funciones correspondientes.
Under Amgen's separate offer to the holders of warrants issued by Nuevolution to the participants under the incentive programs implemented by Nuevolution (the "Warrants"), all 5,109,254 Warrants allotted under the programs were tendered.
Según una oferta por separado a los titulares de garantías emitidas por Nuevolution a los participantes de programas de incentivos implementados por Nuevolution (las "Garantías"), se licitaron todas las 5190254 garantías asignadas en el marco del programa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple