It is precious to me... though I buy it with great pain.
Es un tesoro para mí... aunque lo compro con gran dolor.
This isn't just about money to me... though there is a lot involved.
Para mí no es sólo dinero,... aunque hay mucho en juego.
I... I'll go where you send me... though I barely understand.
Yo Iré donde me envíes... aunque apenas entiendo nada.
He is like a father to me... though the Naga do not know that word.
Es como un padre para mí... aunque los Naga no conocen esa palabra.
It was fortunate that the Baron bought me... though I can't say he's particularly nice.
Fue una suerte que el Barón me comprara... a pesar de que no puedo decir que sea particularmente amable.
Something you love better than me... though you may not know it.
Es lo que vine a decirte.
I had never met her, so her death didn't mean much to me... though it made my father very sad.
Nunca la conocí, así que su muerte no me afectó mucho... pero sí entristeció mucho a mi papá.
Something you love better than me... though you may not know it. Tara!
Algo que amas más que a mí... aunque quizás no lo sepas. Tara.
If one day life tears you from me... if you die or are far from me... though you may love me, I will die too.
Si un día la vida te separa de mí... si mueres o estás lejos de mí... aunque puedas amarme, también moriré.
He who believe in me... though he were dead, yet shall he live.
"El que en mí crea, aun después de muerto, vivirá".
This did, in fact, prove to be my final work experience... with my longtime associate... though I have assured him that when he someday finds... that he cannot live without me... his position will again be available to him.
esta resultó ser efectivamente mi experiencia final... con mi socio de muchos años... aunque le haya asegurado que cuando un día se de cuenta... de que no puede vivir sin mí... el puesto estará de nuevo a su disposición.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.