Was it just a dream?, she asked herself... But there, hanging from her hand, there was still the expensive Versace dress, such as she had never seen and which she could never buy with her present wedges.
¿Lo había soñado todo?, se preguntaba... Pero allí, pendiente de su mano estaba todavía el caro traje Versace, de esos que ella nunca había visto y que nunca compraría con su salario actual.
Alte rezultate
She tried to do it herself... but she was still alive.
It's a frightful thing to ask a young girl to sacrifice herself... but no one and nothing else can save us.
Es algo terrible pedirle a una muchacha que se sacrifique... pero nadie ni nada más puede salvarnos.
My wife bought it for herself... but considering what it cost, ... I decided to take advantage of it a little.
Mi esposa Lo compro para ella,... pero con lo costoso que es,... decidí sacarle un poco de provecho.
Soraya asked herself how she could get her mind on the same track her body had no choice but to take.
Se preguntaba a sí misma como lograr que su mente tomara el camino que su cuerpo, sin otra opción, tenía que seguir.
It started simply enough. Alice left the group... and started walking off by herself... but it was obviously, something was distressing her.
Empezó como algo muy simple. Alice dejó el grupo... y empezó a caminar sola... pero era obvio que algo la perturbaba.
'But how?' she asked herself, and sat down in the arm-chair before the looking-glass.
¿Pero, cómo?, se preguntó, sentándose en una butaca ante el espejo.
"Why does everyone else have a daddy and I don't?" asked herself and she always waited him to visit her, but he never did.
"¿Porqué todos tienen un papá y yo no?" se preguntaba y siempre esperaba su visita, pero él nunca vino.
And did I brush my hair or not?' she asked herself; but could not remember.
¿Estoy ya peinada o no, se preguntó de repente. Y no recordándolo, se tocó la cabeza.
She would tell her not to talk back and to try to behave herself... but the truth is that Kenia didn't really understand what was going on in that house.
Le decía que no le contestara mal, que tratara de portarse bien... pero la verdad es que Kenda no entendía muy bien qué era lo que pasaba en esa casa.
As she comes close to finishing her undergraduate degree, Emilia remembers that before she made a decision someone told her they were a Physics majors and she asked herself "but, why Physics?".
Muy cerca de culminar su carrera, Emilia recuerda, divertida, que antes de decidirse alguien le contó que estudiaba Física y ella se preguntó "pero, ¿para qué estudiar Física?".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.