Would that be so bad? - No, I mean... Well, it's just... him and Cohen - they just can't think they can walk in and out of our lives whenever they want, you know?
No. Lo que quiero decir es que... él y Cohen no pueden pensar que pueden... entrar y salir de nuestras vidas cuando ellos quieran ¿sabes?
We complain about our political parties ("they are all the same...", "no matter who will you vote, it will be just as bad...") and economic powers, but we do nothing.
Nos quejamos de nuestros partidos políticos ("que si son todos iguales...", "da igual a quien votes, lo harán igual de mal...") y de los poderes económicos, pero no hacemos nada.
[the infected tooth] hurts so bad... it's a relief just to get it out of there... I've gone two weeks with just being able to eat soup, because they are just so bad.
[El diente infectado] duele mucho... es un alivio sacarlo de allí... He pasado dos semanas siendo solo capaz de comer sopa, porque son tan malas.
They aren't bad... just like you're not bad for not thinking about their health - everyone has their own focus, their own tasks... and your health is just not on their list.
Ellos no son malos... como tú no eres malo por no pensar en la salud de ellos - cada quien tiene su enfoque, su tarea... y tú salud no está en la lista en mano.
And... the girls... I mean, they haven't been to their jobs or anything in days; I just feel so bad.
Y las chicas llevan días sin ir a trabajar ni nada, me siento fatal.
I just heard from the hospital that she's in bad shape... and if they don't operate soon, she might... I'm sorry. I don't know you and I'm bothering you with my problems.
El hospital me acaba de informar de que está en estado crítico y que si no la operan pronto, podría...
I just heard from the hospital that she's in bad shape... and if they don't operate soon, she might... I'm sorry. I don't know you and I'm bothering you with my problems.
Acabo de oír en el hospital que ella está bastante mal... y que si ellos no operan pronto, ella podría...
I just wanted to be a wife and a mom. (CHUCKLES) See, people always look at you funny when you say something like that 'cause they feel bad for you or they... I'm not...
Sólo quería ser una esposa y madre. Mira, la gente por lo general se ríe cuando dices algo así porque se siente mal por ti, o ellos... Megan, yo no...
Too bad I didn't go on a little more... just until...
Lástima que no haya seguido un poquito más... sólo hasta que...
I just had a... bad day and... let it get to me, i guess.
Sólo tuve un mal día y dejé que me afectara, supongo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple