It could almost be said... that wherever liberty as we understand it has been destroyed, this has almost always been done in the name of some new freedom promised to the people.
Casi podría decirse... que dondequiera que la libertad, tal como la entendemos, ha sido destruida, esto casi siempre se ha hecho en nombre de alguna nueva libertad prometida al pueblo.
Like has nothing to do, but it can be said... that the service there, (yes, the waitresses of all life) had a close, plain spirit and sympathy... Amazing!
Igual no tiene nada que ver, pero cabe decir... que el servicio de ese lugar, (si, las camareras de toda la vida) tenían una cercanía, llanura de espíritu y una simpatía... ¡increíbles!
Let it be said... that here was a man who loved the Mercury not wisely... but too well.
Que sea dicho... que aquí hubo un hombre que amó al Mercury, no con prudencia... pero demasiado bien.
Never shall it be said... that the great Basilova did not make the last sacrifice for art.
Que nunca se diga que la gran Basilova no hizo su último sacrificio por el arte.
Never let it be said... that Frank Gallagher outstays his welcome.
Que nunca se diga... que Frank Gallagher se queda más de lo debido.
Never let it be said... that Frank Gallagher outstays his welcome.
Yet to every person... it may truly be said,... that the glories of another world are opened to him.
Sin embargo, pudiera afirmar, que cualquier persona tendrá ante sí las glorias de otro mundo.
A fine army, it must be said... Let's hope that at least some of them remember me in Heaven.
Un ejército más que regular, no cabe duda... Esperemos que por lo menos alguno de ellos se acuerde de mí en el Cielo.
We can provide some bicycles to cruise the town, but it must be said... all is that nearby that walking is preferred by all our guests.
Podemos proporcionar algunas bicicletas para cruzar la ciudad, pero hay que decir... todo es que cercano que el caminar es el preferido por todos nuestros huéspedes.
Having all things to be said... said... remember that VOTING is a private affair and that without fear you should use all your MIND, SOUL AND HEART to make and state you final decision.
Recuerda que VOTAR ES UN PRIVILEGIO PRIVADO y que debes de utilizar toda tu MENTE, ALMA Y CORAZÓN para hacer esa decisión final en la más completa calma y sin temor ninguno.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple