Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
binding consequences
Traducere "binding consequences" în spaniolă
This is, therefore, not a binding document, which, in turn, means that there may be no binding consequences regarding legislation for member states.
Por lo tanto no se trata de un documento vinculante, lo que significa que no existe ninguna consecuencia vinculante en relación con la legislación para los estados miembros.
Our union rejected the token vote because it had no binding consequences whatsoever.
Nuestro sindicato rechazó el voto simbólico porque no tenía consecuencias vinculantes de ningún tipo.
The procedures and mechanisms "entailing binding consequences" should, in principle, be adopted in all of the cases cited in this heading.
Deberán adoptarse, en principio, procedimientos y mecanismos "que prevean consecuencias de carácter vinculante" en todos los casos citados en este acápite.
Therefore, it would not be proper to impose "binding consequences" for non-compliance with a "guideline".
Por consiguiente, no sería apropiado imponer "consecuencias de carácter vinculante" por el incumplimiento de una "directriz".
For all of these cases, both facilitative measures and binding consequences should be possible, depending on the nature and degree of non-compliance.
En todos esos casos debería ser posible prever medidas de facilitación y consecuencias vinculantes, según la naturaleza y el grado de incumplimiento.
The body that is of a judicial character and whose determinations of non-compliance can trigger binding consequences would also have a limited membership.
El órgano, de carácter judicial y cuyas decisiones sobre el incumplimiento puedan tener consecuencias vinculantes, debería también contar con un número limitado de miembros.
There needs to be a certain level of automaticity to the system with respect to binding consequences
Es preciso que el sistema tenga un cierto nivel de automatismo en relación con las consecuencias vinculantes
The enforcement function (which will involve a more judicial role, particularly if it leads to binding consequences).
La función de apremio (que entrañará una función más judicial, en particular si lleva a consecuencias vinculantes).
If it is focusing specifically on the that could lead to binding consequences, then the types of issues that should be addressed thereunder would be limited to those involving potential non-compliance with treaty obligations.
Si el sistema se centra concretamente en los elementos que podrían llevar a consecuencias de carácter vinculante, los tipos de cuestiones que deberán abordarse quedarían limitados a los que llevan implícito un posible incumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud de un tratado.
The trigger for a "lighter" procedure might be correspondingly easier to meet than that for a procedure that could lead to binding consequences.
El mecanismo de activación para un procedimiento "más ligero" podría establecerse con más facilidad que el correspondiente a un procedimiento que podría entrañar consecuencias vinculantes.
For example, an enforcement function (at least one leading to binding consequences) involves more judicial scrutiny than a facilitative function.
Por ejemplo, una función de apremio (al menos una que lleva a consecuencias vinculantes) se relaciona más bien con una supervisión judicial que con una función coadyuvante.
As the principles, modalities, procedures, rules and guidelines (as appropriate) for the above provisions are still subject to negotiation, it is too early to decide which if any of these provisions should have binding consequences attached.
Dado que los principios, las modalidades, los procedimientos, las normas y las directrices (según proceda) para las disposiciones mencionadas siguen siendo objeto de negociación, es demasiado pronto para decidir cuáles de esas disposiciones habrán de tener consecuencias de carácter vinculante.
The harder question would be the trigger for the more judicial/enforcement procedure that could lead to binding consequences.
La cuestión más difícil sería la relativa al mecanismo de activación para el procedimiento más judicial y de ejecución forzosa que podría tener consecuencias vinculantes.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "binding consequences" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 52. Exacte: 52. Timp de răspuns: 43 ms.
