I do apologize if I've offended anyone, but... while you all are chitchatting and eating these gummy hors d'oeuvres, just remember you're in the company of a murderer.
Me disculpo si he ofendido a alguien, pero... mientras que ustedes están charlando y comiendo estos empalagosos entremeses, recuerden que están en compañía de un asesino.
I do apologize if I've offended anyone, but... while you all are chitchatting and eating these gummy hors d'oeuvres, just remember you're in the company of a murderer.
Me disculpo si he ofendido a alguien... pero mientras conversen... y coman esos entremeses gomosos... sólo recuerden... que están en compañía de un asesino.
But... while you think it's terrible, you're still glad your son's happy. No.
Pero, aunque cree que es terrible, le da gusto que su hijo sea feliz.
ACTUALLY, I NEED TO TELL YOU SOMETHING ABOUT THAT, AND I SHOULD'VE TOLD YOU THIS SOONER, BUT... WHILE YOU WERE GONE, I... KIND OF... KISSED HIM.
De hecho, quería comentarte algo sobre este tema, y creo que tendría que haberlo hecho antes, pero... el caso es que, mientras no estabas, se puede decir que... lo besé.
Alte rezultate
But... after a while you start finding out how it works.
A girl wants a guy who will listen to her, but... once in a while you want him to say something back.
Una chica quiere a un chico que la escuche, pero de vez en cuando quieres que diga algo también.
It is a long way to go for no reason, but... Look, while you're here, why don't we meet up?
Es un largo camino para ir sin ninguna razón, pero... Mira, mientras estás aquí, ¿por qué no nos reunimos?
But... - All this while that you were with me... I thought I had at last found someone to call family... but you betrayed my trust.
Pero... -Pense que encontré... a quien llamar "familia"... pero traicionó mi confianza.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple